Переклад тексту пісні I Need a Wingman - The Gregory Brothers, Roomie

I Need a Wingman (оригінал)

Hey, Joel
What?
I need a wingman
Uh… when?
Tonight, like, right now
Oh, I, uh, got a business schedule of playing Mario Kart and eating guacamole,
sorry
Not anymore, you don’t.
Let’s get out of here, you gotta help me see the world,
and meet someone lovely.
Let me put it this way
I need a wingman for tonight
Someone of build that brings up my height
And if all my romances die
Then we’ll still have each other tonight
Okay, but, what if I need a wingman of my own
If I’m successful, he’ll be alone
But if I don’t find somebody
We’ll still have each other after the party
I need a wingman (So people see I have friends)
I need a wingman (So I know how to blend in)
I need a wingman (To set me up for a win)
To help me through the night
I need a wingman though I’m not a dude
To make someone jealous, I’ll be talking to you
And if I succeed, and you don’t
You two can cry each other to sleep at home
We all need wingmen, we’ve established that fact
The party keeps raging if it travels with a pact
So wherever we wanna go
We could never end up alone
I need a wingman (So I don’t feel insecure)
I need a wingman (To help me walk through that door)
I need a wingman (Ain't that what friends are for?)
To help me through the night
I need a wingman (So I don’t seem like a bore)
I need a wingman (In case I pass out on the floor)
I need a wingman (Oh, to help me weather the storm)
To help me through the night
And the best way to help my anxiety
Is to know that my wingman needs me
Mmm

(переклад)

Привіт, Джоел
Що?
Мені потрібен провідник
Е... коли?
Сьогодні ввечері, наприклад, прямо зараз
О, у мене є робочий графік, щоб грати в Mario Kart і їсти гуакамоле,
вибачте
Вже ні, ти ні.
Ходімо звідси, ти повинен допомогти мені побачити світ,
і зустріти когось прекрасного.
Дозвольте сформулювати це так
Мені потрібен провідник на сьогоднішній вечір
Хтось комплексу, який показує мій зріст
І якщо всі мої романи помруть
Тоді ми все одно будемо мати один одного сьогодні ввечері
Добре, але що, якщо мені потрібен власний співробітник
Якщо я досягну успіху, він залишиться сам
Але якщо я не знайду когось
Ми все одно будемо мати один одного після вечірки
Мені потрібен співробітник (щоб люди бачили, що в мене є друзі)
Мені потрібен провідник (тож я знаю, як змішатися)
Мені потрібен провідник (щоб налаштувати мене на перемогу)
Щоб допомогти мені протягом ночі
Мені потрібен провідник, хоча я не чувак
Щоб змусити когось ревнувати, я поговорю з вами
І якщо я вдасться, а ви – ні
Ви двоє можете поплакати, щоб спати вдома
Нам усім потрібні провідники, ми це встановили
Партія продовжує лютувати, якщо вона мандрує з пактом
Тож куди б ми не хотіли піти
Ми ніколи не могли б залишитися одні
Мені потрібен співробітник (тож я не відчуваю себе невпевнено)
Мені потрібен провідник (щоб допомогти мені пройти через ці двері)
Мені потрібен провідник (чи не для цього потрібні друзі?)
Щоб допомогти мені протягом ночі
Мені потрібен співробітник (тому я не здається нудним)
Мені потрібен провідник (на випадок, якщо я впаду в непритомність на підлозі)
Мені потрібен співробітник (о, щоб допоміг мені пережити шторм)
Щоб допомогти мені протягом ночі
І найкращий спосіб допомогти моїй тривожності
Знати, що я потрібен моєму провідному
ммм