Переклад тексту пісні No Money - Cahoots, Roomie

No Money (оригінал)

I’ve learned to pay the bills with this guitar
Been educated by the streets and bars
I’m rich in friends and love and that’s just fine
'Cause the truth it doesn’t lie in black and white
If everyone tonight
Knew how I really felt deep inside
That every word and every single line
Would show you I don’t need
No money
Nobody telling me who I should be
I just want to tell you that
Honestly there’s no place on earth that I would rather be
Than here with you
When you’re here with me
Made so many friends along the way
Conversations gone like time and space
I’m doing what I love and that’s just fine
Not giving up or giving in this time
If everyone tonight
Knew how I really felt deep inside
That every word and every single line
Would show you I don’t need
No money
Nobody telling me who I should be
I just want to tell you that
Honestly there’s no place on earth that I would rather be
Than here with you
When you’re here with me
'Cause I don’t need
No money
No no money
(HEY)
I could spend
Days and nights
Searching for the
Perfect life with you
It’s true
No money
No no money
No money
No no money
No money
No no money
No money
No no money
No money
Nobody telling me who I should be
I just want to tell you that
Honestly there’s no place on earth that I would rather be
Than here with you
When you’re here with me
'Cause I don’t need
No money
No no money
(HEY)

(переклад)

Я навчився оплачувати рахунки за допомогою цієї гітари
Отримав освіту на вулицях і в барах
Я багатий на друзів і любов, і це нормально
Тому що правда не лежить в чорному по білому
Якщо всі сьогодні ввечері
Я знав, що я насправді відчуваю глибоко всередині
Це кожне слово і кожен рядок
Я б показав вам, що я не потрібен
Немає грошей
Ніхто не говорить мені, ким я маю бути
Я просто хочу вам це сказати
Чесно кажучи, на землі немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
Коли ти тут зі мною
По дорозі знайшов багато друзів
Розмови пішли як час і простір
Я роблю те, що люблю, і це чудово
Не здаватись і не здаватися цього разу
Якщо всі сьогодні ввечері
Я знав, що я насправді відчуваю глибоко всередині
Це кожне слово і кожен рядок
Я б показав вам, що я не потрібен
Немає грошей
Ніхто не говорить мені, ким я маю бути
Я просто хочу вам це сказати
Чесно кажучи, на землі немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
Коли ти тут зі мною
Бо мені не потрібно
Немає грошей
Ні немає грошей
(ГЕЙ)
Я можу витратити
Дні й ночі
У пошуках
Ідеальне життя з тобою
Це правда
Немає грошей
Ні немає грошей
Немає грошей
Ні немає грошей
Немає грошей
Ні немає грошей
Немає грошей
Ні немає грошей
Немає грошей
Ніхто не говорить мені, ким я маю бути
Я просто хочу вам це сказати
Чесно кажучи, на землі немає місця, де б я хотів бути
Чим тут з тобою
Коли ти тут зі мною
Бо мені не потрібно
Немає грошей
Ні немає грошей
(ГЕЙ)