Переклад тексту пісні Butter on My Roll - The Gregory Brothers

Butter on My Roll (оригінал)

I remember the time when my days were grey.
You came into my life and suddenly, the sun was shining.
It took a little while,
You made me stop and smile,
And showed me how good life could be
Oh, o-oh!
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
You came into my life, I thought I was doing just fine.
Didn’t know I would meet one who needed me, whoa-oh whoa yeah.
It took a little time, but then I made you mine,
You showed me how good life could be
Whoa!
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
I know that the days,
The days will surely get rough.
When our love’s not enough,
I promise you to say,
Every single day:
Every time you look at me,
I know I’m the only one that you see.
And all the nights that were cold and lonely
Were worth it for my one and only!
It’s you, boy-
Oh, it’s you, girl (o-oh, oh yeah) —
The butter on my roll, and the sugar in my soul.
It’s you, boy-
No, it’s you, girl, whoa-oh-
The icing on my cake and the oven in my bake!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
It’s you,
It’s you,
It’s you-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
(repeat till ending)

(переклад)

Я пригадую час, коли мої дні були сірими.
Ти прийшов у моє життя, і раптом засяяло сонце.
Це зайняло трохи часу,
Ти змусив мене зупинитися й посміхнутись,
І показав мені як гарне може бути життя
Ой, о-ой!
Щоразу, коли ти дивишся на мене,
Я знаю, що я єдиний, кого ви бачите.
І всі ночі холодні й самотні
Були того варті для мого єдиного!
Це ти, хлопче,
О, це ти, дівчино (о-о, о так) —
Масло на мому булку, а цукор у моїй душі.
Це ти, хлопче,
Ні, це ти, дівчино, ой-ой-
Вишенка на мому торті й духовка на мому випіканні!
Це ти,
Це ти,
Це ти-у-у-у-у-у-у-у-у!
Це ти,
Це ти,
Це ти-у-у-у-у-у-у-у-у!
Ти увійшов у моє життя, я думав, що у мене все добре.
Не знав, що зустріну того, кому я потрібен, во-о-о, так.
Це зайняло небагато часу, але потім я зробив тебе своїм,
Ви показали мені як гарне може бути життя
Вау!
Щоразу, коли ти дивишся на мене,
Я знаю, що я єдиний, кого ви бачите.
І всі ночі холодні й самотні
Були того варті для мого єдиного!
Це ти, хлопче,
О, це ти, дівчино (о-о, о так) —
Масло на мому булку, а цукор у моїй душі.
Це ти, хлопче,
Ні, це ти, дівчино, ой-ой-
Вишенка на мому торті й духовка на мому випіканні!
Я знаю, що дні,
Дні неодмінно стануть важкими.
Коли нашої любові замало,
Я обіцяю вам сказати,
Кожен день:
Щоразу, коли ти дивишся на мене,
Я знаю, що я єдиний, кого ви бачите.
І всі ночі холодні й самотні
Були того варті для мого єдиного!
Це ти, хлопче,
О, це ти, дівчино (о-о, о так) —
Масло на мому булку, а цукор у моїй душі.
Це ти, хлопче,
Ні, це ти, дівчино, ой-ой-
Вишенка на мому торті й духовка на мому випіканні!
Це ти,
Це ти,
Це ти-у-у-у-у-у-у-у-у!
Це ти,
Це ти,
Це ти-у-у-у-у-у-у-у-у!
(повторювати до кінця)