Переклад тексту пісні A Million Words - The Gardener & The Tree

A Million Words (оригінал)

Led my heart into the night
I know it was a millions times that
That I was lost inside my head
And didn’t know which way I was to go
A need for time alone
Rules I told myself to mind
I now it took a millions tries
To loosen up and really show that
I wasn’t just the man you thought you owned
Wasn’t all just flesh and bones
Days were I was broken down
I know there were a million ways to light a fire
In this heart of mine
But I let it be and ended up astray
Was the worst I ever did
I don’t need forgiveness on a day like this
Give me you rejection and the time to miss
A million different words that I could have said
But I just keep 'em quiet cause I know it’s sad
Back out in the time apart
I never thought it’d come this far
But I was back where I started from
With the wooden doors and no windows to the road
When we wanted to get old
Every time I went away I thought about you night and day
I was caught in a rusted cage that I got myself when I was young at age
You always thought it strange
The things I said brought you to tears
I never meant to do you harm
What I really do regret
Where the times I didn’t say
And the things I never did
I don’t need forgiveness on a day like this
Give me you rejection and the time to miss
A million different words that I could have said
But I just keep 'em quiet cause I know it’s sad
Thought found millions words to lift you up
And make me whole
You stayed
You stayed
Every time I fight the night
I feel the best would be to just let go
Let go
Throw away those broken things
And take your time as
again
I really hope you do
She said «Take you heart, your millions words
And all my love
Cause I won’t be yours again
And I might miss those days
Those million times I hold you close
And I hoped you stayed forever
I really thought you would
And we should save our souls
Our hearts of gold
And live our lives as our parents told us, so
It’s time to say goodbye

A Million Words (переклад)

Вів моє серце в ніч
Я знаю, що це було в мільйони разів більше
Що я загубився в голові
І я не знав, яким шляхом мені йти
Потреба в часі на самоті
Правила, які я навів собі на пам’ять
Я зараз зайняв мільйони спроб
Щоб розслабитися і дійсно показати це
Я був не просто чоловіком, яким ти вважав себе
Це було не тільки м’ясо та кістки
Дні, коли я був розбитий
Я знаю, що було мільйон способів розпалити вогонь
У цьому моєму серці
Але я дозволив це і в кінцевому підсумку збився з шляху
Це було найгірше, що я коли робив
Мені не потрібно прощення в такий день
Дайте мені відмову та час пропустити
Мільйон різних слів, які я міг би сказати
Але я просто мовчу, бо знаю, що це сумно
Повернутися в розрив
Я ніколи не думав, що це зайде так далеко
Але я повернувся з того, з чого починав
З дерев’яними дверима й без вікон на дорогу
Коли ми хотіли постаріти
Кожного разу, коли я відходив, я думав про тебе день і ніч
Я був спійманий в іржавій клітці, яку я завоював сам, коли був у віку
Ви завжди вважали це дивним
Те, що я сказав, довело тебе до сліз
Я ніколи не хотів завдати вам зла
Про що я дійсно шкодую
Де часи я не сказав
І те, чого я ніколи не робив
Мені не потрібно прощення в такий день
Дайте мені відмову та час пропустити
Мільйон різних слів, які я міг би сказати
Але я просто мовчу, бо знаю, що це сумно
Думка знайшла мільйони слів, щоб підняти вас
І зроби мене цілим
Ти залишився
Ти залишився
Кожного разу, коли я б’юся вночі
Я вважаю, що найкраще — просто відпустити
Відпусти
Викиньте ці зламані речі
І не поспішайте як
знову
Я дуже сподіваюся, що так
Вона сказала: «Прийміть серце, ваші мільйони слів
І вся моя любов
Бо я знову не буду твоєю
І я можу сумувати за цими днями
Ті мільйони разів я тримаю тебе поруч
І я сподівався, що ти залишишся назавжди
Я дійсно думав, що ти будеш
І ми повинні рятувати свої душі
Наші серця золоті
І живемо так, як нам говорили батьки
Час прощатися