Переклад тексту пісні Love Suicidal - The Gamits

Love Suicidal (оригінал)

You are just another girl and so am I
How we love each other is by our design
They may never ever understand
We may never ever understand
I cannot deny myself forevermore
And I won’t apologize for being born
We have only one life to give love
I could die without a chance to love
I have to tell you my heart
I wrote it all down in my journal and left it open
For you to find on my desk
Right next to the photo of us hand in hand after church
Don’t you know this world is such a lonely place
So devoid of love that god could not replace
It is all just made up in their minds
And their love is no more real than mine
When you read on you will find
The last words that I’ll ever write are meant only for you
I saved up all of my meds
Enough so I won’t fail again
I’m not scared anymore
I have nowhere left to turn
My god and my church have both failed me like they failed before
I knelt down beside my bed
And prayed that this torture would end
I’m not scared anymore

(переклад)

Ти ще одна дівчина, і я теж
Те, як ми любимо один одного, залежить від нашого дизайну
Можливо, вони ніколи не зрозуміють
Можливо, ми ніколи не зрозуміємо
Я не можу вічно відмовлятися від себе
І я не буду вибачатися за те, що народився
У нас є лише одне життя, що ми подаруємо любов
Я міг би померти, не маючи шансу полюбити
Я мушу сказати вам своє серце
Я записав все це у мій щоденник і залишив відкритим
Щоб ви знайшли на мому столі
Поруч із фотографією, на якій ми тримаємось за руки після церкви
Хіба ви не знаєте, що цей світ — таке самотнє місце
Такий позбавлений любові, яку Бог не міг замінити
Це все просто вирішується в їхніх головах
І їхня любов не справжніша, ніж моя
Коли ви читаєте далі, ви знайдете
Останні слова, які я коли-небудь напишу, призначені тільки для тебе
Я зберіг всі мої ліки
Досить, щоб я не зазнав невдачі знову
я вже не боюся
Мені більше нікуди повернутись
Мій бог і моя церква обидва підвели мене як раніше
Я опустився на коліна біля свого ліжка
І молився, щоб ці катування закінчилися
я вже не боюся