Переклад тексту пісні Audrey's Davenport - The Gamits

Audrey's Davenport (оригінал)

Audrey had no right to say she’s not quite comfortable today
She’s got a long road 'til she’s whole
Someone told her less than human
Just here to serve and to create a better bed for him to lay
I’d like to hear what she’d say, had they let her speak her mind
However «insane» it may sound.
Walk through the door
Welcome home.
Welcome to the den I built
What will he do when she is gone?
Just like a real person, she has a mind
Imagine that!
But she can’t use it in his home
They keep her where they want her
Step on her toes and beat her down.
Can’t let her fulminate her rage
Last in the race, off the line, running still she stays in place
A target for the weak you aim.
Why would she want to be him
A neanderthal at best.
What will he do when she gone?

(переклад)

Одрі не мала права стверджувати, що сьогодні їй не зовсім комфортно
Їй належить довгий шлях, поки вона не виправиться
Хтось сказав їй менше, ніж людина
Просто тут, щоб служити й створити краще ліжко, щоб він лежав
Я хотів би почути, що вона сказала б, якби їй дозволили висловити свою думку
Як би «божевільним» це не звучало.
Пройдіть через двері
Ласкаво просимо до дому.
Ласкаво просимо в лігво, яке я побудував
Що він робитиме, коли її не буде?
У неї, як у справжньої людини, є розум
Уяви що!
Але вона не може використовувати його у йому будинку
Вони тримають її там, де хочуть
Наступіть їй на пальці і побийте її.
Не можна дозволити їй виплеснути свою гнів
Остання в забігу, поза лінією, все ще біжить, вона залишається на місці
Мішень для слабких, на яку ви націлитесь.
Чому вона хотіла бути нім
У кращому випадку неандерталец.
Що він зробить, коли вона піде?