Переклад тексту пісні The Ghetto - The Game, Nas, will.i.am

The Ghetto (оригінал)

Stay with me, please, don’t leave me, baby
I love you, stay with me, please, baby
Someone’s coming, please, please
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle
Oh, the whole world is a ghetto
Oh, the whole world is a ghetto
The ghetto, the ghetto, the ghetto, the ghetto
The, the, the, the
It be jam-packed in front of the stoops in Siberia
Same way they are in the middle of Nigeria
Every part of the whole world, there’s an area
That, if you’re poor, another day alive is a miracle
The blocks in Watts got crooked cops that frame the innocent
No different from Flint, Michigan
Living in the D, checking in with the pimps and them
It’s similar to O-Town, in the Southern Peninsula
Pretty city, skyscrapers will fool you, look through to
Inner cities the rich won’t move to
The nice parts, they well-protected by a vanguard
The opposite of how these concentration camps are
Low-income housing, it dwells murderers
But children don’t qualify for health services
The bourgeois act like they don’t see starvations
Like they spraying Estée Lauder on sanitation
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle
Oh, the whole world is a ghetto
Oh, the whole world is a ghetto
The ghetto, the ghetto, the ghetto, the ghetto
The, the, the, the
Streetlights come on, cop cars' lights flicker
They smoke us like cigarettes, need a light, nigga?
Used to chastise or string us up to spite niggas
War to fight for the culture, instead we eaten by vultures
They mix us like mimosas, hang us on wanted posters
Asked for license and registration with they gun out the holster
Some of us guilty, some of us not, some of us filthy rich
Others just watch us niggas drive up the block
We think we keeping it one hundred coming back to the hood
They think we flossin' money, so they pull a ratchet: what’s good?
It happens in Compton, happens in Queens
Happened to Big L, happened to Chinx, and 2Pac, in that passenger’s seat
Sometimes it’s internal, happens to you before you happen to bleed
What’s beef?
Cops killing niggas dead in the streets
So before we look outside, we gotta look within
Cause, now, we the dinosaurs, I think the world 'bout to end
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle
Oh, the whole world is a ghetto
Oh, the whole world is a ghetto
The ghetto, the ghetto, the ghetto, the ghetto
The, the, the, the
I’m from the project buildings, high stories
My stories from valence to glory
Dog-eat-dog world, gory
In the gutter, brother despise brother
Throwing threats at each other
Broken bottles and bar fights with box cutters
Alcoholics, narcotics, organized
Families sleep from a gas stove, burned alive
They bagging up drugs with plastic gloves
On his way to the top with his cash, he shrugs
Kidnappers, degenerate thieves and gamblers
Stealing, panhandlers, wrapping grams up
Rubber bands on they Grams, what?
Playing cards and they bored
Members of gangs, living by and dying by the sword
Block parties, fools stamp debit cards
Your hood ain’t no different from ours
We share the same dreams, same money
Same clothes and cars, instead we get the same jail bars
The world’s a ghetto
The world’s a ghetto
The world’s a ghetto
(Ghetto)
The world’s a ghetto
Me and God’s son, jumping out of project buildings in black parachutes
Both classic, both ride through the hood in a pair of coupes
Flow sick, mix the Henny with the Theraflu
He told me I was ill at that Houston’s, nigga, where was you?
Hip-hop critics, sit the fuck down, get a chair or two
I ain’t tryna kick knowledge, just a pair of graphic parables
Grew up, spent the whole middle school in the same pair of shoes
Me and my brother sharing shoes, my childhood was terrible
That’s why I spend nights on the rooftop, smoking medical
You got a minute, my nigga?
Let me break down the variables
Adapted to my surroundings, flow better

(переклад)

Залишайся зі мною, будь ласка, не залишай мене, дитинко
Я люблю тебе, залишайся зі мною, будь ласка, дитино
Хтось йде, будь ласка, будь ласка
Здається, куди б я не пішов, усі в боротьбі
О, весь світ — гетто
О, весь світ — гетто
Гетто, гетто, гетто, гетто
The, the, the, the
Він буть забитий перед приступами в Сибіру
Так само, як і в центрі Нігерії
У кожній частині цілого світу є територія
Що, якщо ти бідний, ще один день живий — це чудо
Блоки у Ваттах мають кривих поліцейських, які підставляють невинних
Нічим не відрізняється від Флінта, Мічиган
Жити в D, перевіряти з сутенерами та ними
Це схоже на O-Town, на Південному півострові
Гарне місто, хмарочоси вас обдурять, подивіться на
Внутрішні міста, куди багаті не переїдуть
Гарні частини, вони добре захищені авангардом
Протилежне як ці концтабори
Житло з низьким рівнем доходу, в ньому живуть вбивці
Але діти не мають права на медичні послуги
Буржуа поводяться так, наче не бачать голодної смерті
Ніби вони розпилюють Estée Lauder на санітарію
Здається, куди б я не пішов, усі в боротьбі
О, весь світ — гетто
О, весь світ — гетто
Гетто, гетто, гетто, гетто
The, the, the, the
Загоряються вуличні ліхтарі, миготять ліхтарі поліцейських машин
Вони курять нас як сигарети, потрібно світло, ніґґе?
Використовується, щоб покарати або затягнути нас на зло нігерам
Війна, щоб боротися за культуру, замість цього ми їли грифів
Вони змішують нас як мімози, розвішують на розшукових плакатах
Попросив ліцензію та реєстрацію, вони вибили кобуру
Деякі з нас винні, деякі ні, деякі багаті
Інші просто дивляться, як ми нігери під’їжджаємо в квартал
Ми думаємо , що зберігатимемо сто, повертаючись до капа
Вони думають, що ми чищаємо гроші, тому вони тягнуть за храповик: що добре?
Це відбувається у Комптоні, відбувається в Квінсі
Сталося з Big L, сталося з Chinx та 2Pac на тому пасажирському сидінні
Іноді це внутрішнє, трапляється з вами до того, як у вас трапиться кровотеча
Що таке яловичина?
Поліцейські вбивають мертвих нігерів на вулицях
Тому перш ніж дивитися назовні, ми повинні зазирнути всередину
Тому що тепер, ми динозаври, я думаю, що світ настане кінець
Здається, куди б я не пішов, усі в боротьбі
О, весь світ — гетто
О, весь світ — гетто
Гетто, гетто, гетто, гетто
The, the, the, the
Я з проектних будівель, високих поверхів
Мої історії від валентності до слави
Собачий світ, гори
У жолобі брат зневажає брата
Погрози один одному
Бійки з розбитими пляшками та баром з різцями
Алкоголіки, наркомани, організовані
Сім’ї сплять із газової плити, спалені заживо
Вони збирають наркотики в пластикових рукавичках
На шляху до вершини зі своїми готівкою він знизує плечима
Викрадачі, вироджені злодії та азартні гравці
Крадіжка, попрошайка, загортання грамів
На них гумки Грами, що?
Грали в карти і їм нудно
Члени банд, які живуть і вмирають від меча
Блокуйте партії, дурні штампують дебетові картки
Ваш капюшон нічим не відрізняється від нашого
Ми мріємо одні й ті ж гроші
Той самий одяг і машини, натомість ми отримуємо ті самі решітки
Світ — гетто
Світ — гетто
Світ — гетто
(гетто)
Світ — гетто
Я і Божий син, стрибаємо з проектних будівель на чорних парашутах
Обидва класичні, обидва їздять через капот у парі купе
Flow хворий, змішайте Henny з Theraflu
Він сказав мені я захворів у тому Х’юстоні, ніґґе, де ти був?
Критики хіп-хопу, сядьте, до біса, візьміть крісло чи два
Я не намагаюся отримати знання, просто пару графічних притч
Виріс, провів всю середню школу в одній парі взуття
Ми з братом ділимося взуттям, моє дитинство було жахливим
Ось чому я провожу ночі на даху, курю ліки
У тебе є хвилина, мій негр?
Дозвольте розібрати змінні
Адаптований до мого оточення, краще протікає