Переклад тексту пісні Good Girls Go Bad - The Game, Drake

Good Girls Go Bad (оригінал)

Since Big ain’t here, I’m about to do it for T’yanna
And put roses on the grave of Kanye’s mama
This for all the lost girls locked up in the pen
All the girls that hold it down, getting beat on by they man
Respect women, I don’t care if they a 2 or a 10
We don’t beat on Kat Stacks, we just bring it to an end
And we don’t wanna see Nicki fighting Lil Kim
There’s missing women out there, let’s just focus on them
This song is dedicated to Natalee Holloway
I feel for her daddy so I wrote this on father’s day
I know she gone, but she ain’t far away
I just had a daughter, pass me that cigar 'Ye
I’m 'bout to tell a story, everybody parlay
Sit back listen while I kick it, the Compton Boulevard way
My daddy used to beat up on my mama all day
So I took my Chronic album and slept in the hallway
I learned this the hard way, when police came our way
My daddy had his act on like it never happened (Broadway)
Plus I was kinda scared to keep it real with you
Now my mama good, nigga she ain’t gotta deal with ya
You want some money nigga?
I ain’t get a deal with ya
You ain’t saying nothing, you like a still picture
You better thank God you still breathing air
Cause you coulda went out like your boy Steve McNair
Don’t make the good girls go bad, no
Don’t make the good girls go bad, no (I won’t)
If you don’t, you gon' really love us (I said I won’t)
Please don’t use us, dooon’t
Good evening, I’m in Chicago at the Elysian
With some girls that say they models but umm, I don’t believe 'em
Who’s still getting tested?
Where’s all the women that still remember who they slept with?
Where’s all the girls too busy studying to make the guest list
But when you do go out, you still working what you was blessed with?
Do it girl, I’ll be the king to your Queen Latifah
I love your ass like Milhouse loved Lisa
I love your ass like the Ninja Turtles love pizza
Ironically enough, you something I want a piece of, you got it girl
This song remind me of Cat from Philly, a girl I used to love
Until she started acting silly, her heart’s a little chilly
She a little too carefree in 10 years
Who’s paying for all that therapy?
Umm, nigga not me, yeah
I’m probably not the man you take me for
But I bet I could be if you make me yours
Most of the shit I say is true
When I’m done with bad bitches, know I’m coming straight to you good girl
Don’t make the good girls go bad, no
Don’t make the good girls go bad, no
If you don’t, you gon' really love us
Please don’t use us, noo
Drizzy, I’m sitting here watching Basketball Wives
Like, «uhh, them is basketball wives?»
Only cute one, Gloria, that’s my nigga Matt Barnes' chick
Can’t swim in that poon fool, that’s a crucial conflict
Never sleep with the wife of niggas you eat with
And never buy a chick a bag on the first date
I pop a bottle with her on her birthday and tell her ass «get on!»
Disrespect my chick, that type of shit’ll get you spit on
I don’t hit on girls, I just hit on girls
Like «hey lil mama, come in Game and Drizzy’s world»
Get busy girl, drink that rosé 'til you’re dizzy girl
She walking around the club all lost, like where is he girl?
He on the top of the charts, next to Beyonce
Right under Kanye, so let the Don spray
That’s your girl?
Nigga go on and make her cry
Soon as you do, I’m pulling up in that Porsche like «let's ride»
Don’t make the good girls go bad, no
Don’t make the good girls go bad, no
If you don’t make the good girls go bad, no
Don’t make the good girls go bad, no
If you don’t, you gon' really love us
Please don’t use us, nooo
Word on the news stand, Alicia got herself a man
And thats my nigga Swizzy, know you see Game and Drizzy
Surrounded by them diamonds, I’mma cold mackin
Nigga its a cold climate, don’t ask me where the crime went
Just tell me where them dimes went
So I can get em fitted, let em beat a bridesmaid at the wedding for my niggas
Yeah I’m married to the game
And she married to my chain, watching Boyz n The Hood
Lets take a drive down memory lane

(переклад)

Оскільки Big тут немає, я збираюся зробити це для Т’янни
І покладіть троянди на могилу мами Каньє
Це для всіх загублених дівчат, замкнених в загоні
Усі дівчата, які тримають його, їх б’ють чоловіки
Поважайте жінок, мені байдуже, чи вони 2 чи 10
Ми не перевершуємо Kat Stacks, ми просто доводимо до кінця
І ми не хочемо бачити, як Нікі б’ється з Ліл Кім
Жінок не вистачає, давайте просто зосередимося на них
Ця пісня присвячена Наталі Холлоуей
Я вилюблюю її тата, тому я написав це в день батька
Я знаю, що вона пішла, але вона недалеко
Я щойно народила дочку, передай мені ту сигару "Те".
Я збираюся розповісти історію, усі сперечаються
Сядь, послухай, поки я вдарю, як на Бульварі Комптон
Мій тато цілий день бив мою маму
Тому я взяв альбом Chronic і спав у коридорі
Я навчився цього на важкому шляху, коли до нас прийшла поліція
Мій тато діяв так, ніби цього ніколи не було (Бродвей)
Крім того, я боявся з тобою тримати це по-справжньому
Тепер моя мама добре, ніггер, їй не доведеться мати з тобою справу
Хочеш грошей, ніґґе?
Я не маю угоди з тобою
Ви нічого не говорите, вам подобається фото
Дякувати Богу, що ти все ще дихаєш повітрям
Бо ти міг би вийти, як твій хлопчик Стів Макнейр
Не змушуйте хороших дівчат зіпсуватися, ні
Не змушуйте хороших дівчат псуватися, ні (я не буду)
Якщо ви цього не зробите, ви нас справді полюбите (я казав, що не буду)
Будь ласка, не використовуйте нас, ні
Доброго вечора, я в Чикаго в Elysia
Деякі дівчата кажуть, що вони моделі, але я їм не вірю
Хто ще проходить обстеження?
Де всі жінки, які ще пам’ятають, з ким вони спали?
Де всі дівчата занадто зайняті навчанням, щоб скласти список гостей
Але коли ви виходите на вулицю, ви все ще працюєте тим, на що вам пощастило?
Зробіть це дівчинко, я буду королем твоєї королеви Латіфи
Я люблю твою дупу, як Мілхаус любив Лізу
Я люблю твою дупу, як черепашки-ніндзя люблять піцу
За іронією долі, ви щось, що я хочу часточок, ви отримали це дівчино
Ця пісня нагадує мені Cat from Philly, дівчину, яку я кох любив
Поки вона не почала поводитися дурною, у неї трохи холодно
За 10 років вона стала занадто безтурботною
Хто оплачує всю цю терапію?
Гм, ніггер не я, так
Я, мабуть, не той чоловік, за якого ти мене сприймаєш
Але б’юся об заклад, що я міг би стати, якби ти зробив мене своїм
Більшість із того, що я кажу, є правдою
Коли я покінчу з поганими сучками, знай, що я піду до тебе, добра дівчино
Не змушуйте хороших дівчат зіпсуватися, ні
Не змушуйте хороших дівчат зіпсуватися, ні
Якщо ви цього не зробите, ви нас справді полюбите
Будь ласка, не використовуйте нас, ні
Дріззі, я сиджу тут і дивлюся «Баскетбольні дружини».
Наприклад, «ух, це баскетбольні дружини?»
Єдина мила, Глорія, це курча мого ніггера Метта Барнса
Не можна плавати в цій дурниці, це вирішальний конфлікт
Ніколи не спіть з дружиною негрів, з якими ви їсте
І ніколи не купуйте курчаті сумку на першому побаченні
Я п’ю пляшку з нею на їй день народження та кажу її дупі: «Давай!»
Не поважайте мою курча, на таке лайно вам плюнеться
Я не вдаряю дівчат, я просто набиваю дівчат
На кшталт «Привіт, мамо, заходь у світ гри та Дріззі»
Займися, дівчино, пий це рожеве, поки у тебе не запаморочиться
Вона розгублена ходить по клубу, наприклад, де він дівчина?
Він на горі хіт-парадів, поруч із Бейонсе
Прямо під Каньє, тож нехай Дон бризкає
Це твоя дівчина?
Ніггер продовжує і змусить її плакати
Щойно ви це зробите, я під’їжджаю в того Porsche, наприклад «давайте покататися»
Не змушуйте хороших дівчат зіпсуватися, ні
Не змушуйте хороших дівчат зіпсуватися, ні
Якщо ви не змусите хороших дівчат зіпсуватися, ні
Не змушуйте хороших дівчат зіпсуватися, ні
Якщо ви цього не зробите, ви нас справді полюбите
Будь ласка, не використовуйте нас, ну
У кіоску новин повідомили, що Алісія знайшла собі чоловіка
І це мій ніггер Свізі, знаю, що ти бачиш Game and Drizzy
Оточений ними діамантами, я холодний Маккін
Ніггер, це холодний клімат, не питайте мене куди подівся злочин
Просто скажіть мені, куди поділися ці копійки
Тож я можу їх обрати, нехай вони обіграють подружку нареченої на весіллі за моїх нігерів
Так, я одружений із грою
І вона вийшла заміж за мій ланцюг, дивлячись Boyz n The Hood
Давайте поїдемо по дорозі пам’яті