Переклад тексту пісні 100 - The Game, Drake

100 (оригінал)

Real nigga shit
Other night at your crib, it was like me, Black, 40, OB
We just sittin' there talkin' 'bout life
Played some beats, but I forgot to tell you one thing
Niggas called me to set you up
Want me to come and wet you up
'Cause you a out of town nigga like Biggie
Heard about the shit with Diddy
So I came through to vest you up
And I got a vest for 40, a vest for Hush
A vest for every nigga with an owl on his chest and what
I got L.A. unified
You better off committin' suicide, teachers ain’t testin' us
See, I know how it feel to be platinum-plus
Niggas is jealous of you, so they try to wrap you up
Tax you up, but it’s OVO/Blood Money
Nigga catch these bullets like he catch the bus
Dawg, fame is a motherfucker
Do a nigga four favors, when you can’t do the fifth
How soon they forget?
Run up on you at your granny house, give you nine like Fif'
How are niggas s’posed to love you niggas?
Heart beatin' fast when I dap and when I hug you niggas
Drake told me not to trust you niggas
Your energy off, you’re finicky, I rush you niggas
Just walkin' 'round the crib like, «Why a nigga can’t live?
Get this money, fuck these bitches though?»
Thinkin' 'bout the beef like:
«We can pass these mothafuckin' straps like a physical»
This my city, nigga, everybody know it
Ridin' 'round town, just me and my four-pound
Tucked in my Tom Fords, hopin' I ain’t gotta show it
L.A. niggas be the craziest, these niggas do some shady shit
Niggas’ll run up on your car, catch you off guard
Like the Lil Wayne and Baby shit, 40, I’m fucked up
Y’all better not come to my studio with that fake shit
Y’all better not come to my funeral with that fake shit
Y’all better off realizin' there’s nothin' that y’all could do wit' me
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid
L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid
L.A., all I ever asked is one hunnid
L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid
All I ever asked is one
Thank me later, thanks for nothin', thanks for bluffin'
Thank you so, so much for wearin' your true colors
To every single fuckin' function
Had niggas tell me to my face how we were family
And how they love me while they were skimmin' off the budget
Now, when I see 'em, they’re the ones that’s actin' funny
People been reachin' out to me
And I’m on some straight unresponsive shit
I would have so many friends
If I didn’t have money, respect and accomplishments
I would have so many friends
If I held back the truth and I just gave out compliments
I would have all of your fans
If I didn’t go pop and I stayed on some conscious shit
I would have so many more friends
If I lost my success and my confidence
I’m in the club every time that they play the competition
If they even play the competition and I seen the response they get
Yeah, nobody’s even hearin' it, on top of the pyramid
Might go to Jamaica, disappear again
My circle got so small that it’s a period, sayin' to myself
Y’all better not come to my studio with that fake shit
Y’all better not come to my funeral with that fake shit
Y’all better off realizin' there’s nothin' that y’all could do wit' me
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid
L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid
L.A., all I ever asked is one hunnid
L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid
All I ever asked is one
Miss 4 Cent, that was my real nigga
Held a nigga down since he was a lil' nigga
If he was still alive, he would kill niggas
He was Lil' Snupe, I was Meek Mill
Niggas know how it feel when you missin' your nigga though
Can’t think, so you roll up that indigo
Stressin' while drivin' down Figuero'
Blowin' kush clouds until his ghost is in my Ghost, damn
Make a real nigga wanna give his life to God like, «Here it go»
Screamin' Frog name at the clouds, they don’t hear me though
Guess they too busy with 2Pac and Biggie though
You niggas don’t feel me though
That was on Suge’s watch, I’ll take Suge’s watch
You dissin' Drizzy, that’s cool, but don’t come to my city though
Not even to H-Town
So underground that I gotta be a trill nigga
Strapped up from the waist down
That’s word to Pimp C, J Prince is my real nigga
Shit was so simple when Henchman was out
He had a young nigga right there with Meech
So happy when Bleu Davinci got out
We came up on these California streets
L.A. niggas be the craziest, these niggas do some shady shit
Niggas’ll run up on your car, catch you off guard
Like the Lil Wayne and Baby shit
Got a nigga confused, but why a nigga gotta choose?
Don’t even matter, dawg, cause I’ma always be a real nigga
Always be a real nigga
I never learned how to be nothin' but a real nigga
Y’all better not come to my studio with that fake shit
Y’all better not come to my funeral with that fake shit
Y’all better off realizin' there’s nothin' that y’all could do wit' me
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid
L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid
L.A., all I ever asked is one hunnid
L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid
All I ever asked is one

(переклад)

Справжнє ніггерське лайно
Іншої ночі у вашому ліжечку це було як я, Блек, 40 років, акушер
Ми просто сидимо там і розмовляємо про життя
Зіграв кілька ритмів, але я забув сказати вам одну річ
Нігери зателефонували мені, щоб підставити вас
Хочеш, щоб я прийшов і намочив тебе
Тому що ти іноземець, як Біггі
Чув про лайно з Дідді
Тож я прийшов, щоб забезпечити вас
І я отримав жилетку за 40, жилетку для Hush
Жилет для кожного ніггера з совою на грудях та ще й чим
Я уніфікував Лос-Анджелес
Тобі краще покінчити життя самогубством, вчителі нас не перевіряють
Бачиш, я знаю, як це відчуваєш бути платиновим плюсом
Ніггери заздрять тобі, тому вони намагаються закрутити тебе
Податки з вас, але це OVO/Blood Money
Ніггер ловить ці кулі, як автобус
Довг, слава це мама
Зробіть нігеру чотири послуги, якщо не можете зробити п’яту
Як швидко вони забувають?
Забігаю на вас у вашій бабусі, дам вам дев'ять, як Fif'
Як нігери мають намір любити вас нігери?
Серце б'ється прискорено, коли я плюшуся і коли я обіймаю вас, нігери
Дрейк сказав мені не довіряти вам, ніггери
Ваша енергія втрачена, ви вибагливі, я кваплю вас, нігери
Просто ходив навколо ліжечка, начебто: «Чому ніггер не може жити?»
Візьміть ці гроші, хоч до біса цих сук?»
Думаючи про яловичину так:
«Ми можемо пройти ці довбані ремені, як фізичний»
Це моє місто, ніггер, усі це знають
Їду по місту, лише я та мій чотирифунтовий
Я заховав свої Tom Fords, сподіваюся, що мені не доведеться його показувати
Ніггери з Лос-Анджелеса є найбожевільнішими, ці нігери роблять темне лайно
Ніггери підбіжать на вашу машину, застануть вас зненацька
Як Lil Wayne і Baby shit, 40, я облажався
Краще вам не приходити до моєї студії з цим фальшивим лайном
Краще вам не приходити на мої похорони з цим фальшивим лайном
Вам краще усвідомити, що ви нічого не можете зробити зі мною
Усе, про що я коли-небудь просив, це тримати при собі вісім більше, ніж 92, один хуннід
Ніггери з Лос-Анджелеса — найбожевільніші, так, один хунід
Лос-Анджелес, все, що я коли-небудь просив, це один гуннід
Лос-Анджелес, нігери Лос-Анджелеса — найбожевільніші, один хунід
Все, що я коли-небудь просив, це одне
Дякую пізніше, дякую ні за що, дякую за блеф
Велике спасибі за те, що ви одягаєте свої справжні кольори
До кожної чортової функції
Якби негри сказали мені в очі, як ми були сім’єю
І як вони люблять мене, поки економили на бюджеті
Тепер, коли я бачу їх, вони смішні
Люди зверталися до мене
І я на якомусь простому лайні
У мене було б стільки друзів
Якби у мене не було грошей, поваги та досягнень
У мене було б стільки друзів
Якби я стримав правду, і я просто роздав компліменти
Я б мав усіх ваших шанувальників
Якби я не пішов поп і я залишився на якомусь свідомому лайні
У мене було б стільки більше друзів
Якби я втратив свій успіх і впевненість
Я був у клубі кожного разу, коли вони грають у змаганнях
Якщо вони навіть беруть участь у змаганнях, і я бачу відповідь, яку вони отримують
Так, на вершині піраміди ніхто навіть не чує
Може поїхати на Ямайку, знову зникнути
Моє коло стало настільки малим, що це місяця, кажу самому собі
Краще вам не приходити до моєї студії з цим фальшивим лайном
Краще вам не приходити на мої похорони з цим фальшивим лайном
Вам краще усвідомити, що ви нічого не можете зробити зі мною
Усе, про що я коли-небудь просив, це тримати при собі вісім більше, ніж 92, один хуннід
Ніггери з Лос-Анджелеса — найбожевільніші, так, один хунід
Лос-Анджелес, все, що я коли-небудь просив, це один гуннід
Лос-Анджелес, нігери Лос-Анджелеса — найбожевільніші, один хунід
Все, що я коли-небудь просив, це одне
Міс 4 Cent, це був мій справжній ніггер
Стримував нігера, оскільки він був маленьким нігером
Якби він був ще живий, він би вбив ніггерів
Він був Ліл Снупе, я — Мік Міл
Однак нігери знають, як це відчувати, коли ти сумуєш за своїм ніггером
Не можете думати, тож ви скручуєте це індиго
Стрес під час їзди по Фігеро
Надуває хмари куша, поки його привид не опиниться в моєму привиді, блін
Змусити справжнього нігера захотіти віддати своє життя Богу, як: «Ось, іде»
Ім'я Screamin' Frog у хмарах, але вони мене не чують
Вважаю, що вони занадто зайняті 2Pac і Biggie
Але ви, нігери, не відчуваєте мене
Це було на годиннику Шуґа, я візьму годинник Шуґа
Ти розпускаєш Дрізі, це круто, але не приїжджай до мого міста
Навіть не в H-Town
Настільки підпільний, що я повинен бути нігером-трілем
Затягується від талії вниз
Це слово для Pimp C, J Prince — мій справжній ніггер
Лайно було таким простим, коли Henchman не було
У нього був молодий ніггер прямо там із Мічем
Такий щасливий, коли Bleu Davinci вийшов
Ми опинилися на цих вулицях Каліфорнії
Ніггери з Лос-Анджелеса є найбожевільнішими, ці нігери роблять теньове лайно
Ніггери підбіжать на вашу машину, застануть вас зненацька
Як Lil Wayne і Baby лайно
Ніггер заплутався, але чому ніггер повинен обирати?
Навіть не має значення, дядьку, бо я завжди буду справжнім ніггером
Завжди будь справжнім ніггером
Я ніколи не навчився бути нічим іншим, як справжнім ніггером
Краще вам не приходити до моєї студії з цим фальшивим лайном
Краще вам не приходити на мої похорони з цим фальшивим лайном
Вам краще усвідомити, що ви нічого не можете зробити зі мною
Усе, про що я коли-небудь просив, це тримати при собі вісім більше, ніж 92, один гуннід
Ніггери з Лос-Анджелеса — найбожевільніші, так, один хунід
Лос-Анджелес, все, що я коли-небудь просив, це один гуннід
Лос-Анджелес, нігери Лос-Анджелеса — найбожевільніші, один хунід
Все, що я коли-небудь просив, це одне