Переклад тексту пісні My Life - The Game, DJ Infamous Haze

My Life (оригінал)

Punk-ass motherfucker, checkin shit
What you was gon’do, kill me in my sleep you bitch-ass nigga?
Tupac, Biggie, shut the fuck up!
Them fuckin dogs, barkin and shit (don't shoot, don’t shoot)
Fuck you nigga
And I’m grindin until I’m tired
Cause they said you ain’t grindin until you tired
So I’m grindin with my eyes wide, lookin to find
A way through the day, a life for the night
Dear Lord you done took so many of my people
I’m just wonderin why you haven’t taken my life (my life, my life)
Like what the hell am I doin right?
(doin right)
My life (my life, my life)
+ (Lil Wayne)
Take me away from the hood, like a state penitentiary
Take me away from the hood, in a casket or a Bentley
Take me away, like I overdosed on cocaine
Or take me away, like a bullet from Kurt Cobain
Suicide, I’m from a +Windy City+, like Do or Die
From a block close to where Biggie was crucified
That was Brooklyn’s Jesus, shot for no fuckin reason
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces (my life, my life)
Cause that’s Jesus people, and Game, he’s the equal
Hated on some much +Passion+ that Christ need a sequel
Yeah, like Roc-a-Fella need a Sigel
Like I needed my father, but he needed a needle (my life, my life)
I need some meditation, so I can lead my people
They askin why, why did John Lennon leave The Beatles?
And why every hood nigga feed off evil?
Answer my question 'fore this bullet leave this Desert Eagle
+ (Lil Wayne)
We are not the same, I am a Martian
So approach my Phantom doors with caution
You see them 24's spinnin?
I earned 'em
And all the pictures of me and Em, I burned 'em
So it ain’t no proof, that I ever walked through 8 Mile
And since it ain’t no Proof, I’ll never walk through 8 Mile
Sometimes I think about my life, with my face down
Then I see my sons and put on that Kanye smile (my life, my life)
Damn, I know his momma proud
And since you helped me sell my +Dream+ we can share my momma now
And like M.J.B., +No More Drama+ now
Livin the +Good Life+, me and Common on common ground
I spit crack, and niggaz could drop it out of town
Got a Cris', call my estate, I’m never out of bounds
My life used to be empty like a glock without a round
Now my life full, like a chopper with a thousand rounds
+ (Lil Wayne)
Walk through the gates of hell, see my Impala parked in front
With the high beams on, me and the devil sharin chronic blunts
Listenin to the «Chronic"album, play it backwards
Shootin at pictures of Don Imus for target practice
My mind fucked up, so I cover it with a Raider hood
I’m from the city that made you motherfuckers afraid of Suge
Made my grandmother pray for good
It never made her happy, but I bet that new Mercedes could (my life, my life)
Ain’t no bars, but niggaz can’t escape the hood
It took so many of my niggaz, that I should hate the hood
But it’s real niggaz like me, that make the hood
Ridin slow in that Phantom just the way I should (my life, my life)
With the top back, in my Sox hat
I’m +Paid in Full+, the nigga Alpo couldn’t stop that
Even if they brought the nigga 'Pac back
I’ll still keep this motherfucker cocked back
My life (my life, my life)
My life (my life, my life)
My life (my life, my life)

My Life (переклад)

Панківська дупа, лайно
Що ти збирався зробити, вбити мене у мому сні, ти стервиний ніґе?
Тупак, Біггі, замовкни!
Ці прокляті собаки, гавкання та лайно (не стріляйте, не стріляйте)
До біса нігер
І я мчу, поки не втомлюся
Тому що вони сказали, що ти не мелиш, поки не втомишся
Тож я млиюся з широко розплющеними очима, шукаючи, щоб знайти
Дорога через день, життя на ніч
Дорогий Господи, ти забрав так багато мого людей
Мені просто цікаво, чому ти не забрав моє життя (моє життя, моє життя)
Наприклад, що я роблю правильно?
(роблю правильно)
Моє життя (моє життя, моє життя)
+ (Ліл Вейн)
Заберіть мене з капюшона, як державну виправну установу
Візьміть мене з капота, у крині чи Bentley
Забери мене, ніби я передозував кокаїном
Або заберіть мене, як кулю від Курта Кобейна
Самогубство, я з +Міста вітрів+, як-от Роби або помри
З кварталу неподалік від місця, де був розіп’ятий Біггі
Це був бруклінський Ісус, застрелений без жодної причини
І ти дивуєшся, чому Каньє носить речі Ісуса (моє життя, моє життя)
Бо це люди Ісуса, а Гра, він рівний
Ненавиджу за деяку велику +Страсть+, що Христу потрібно продовження
Так, як Рок-а-Феллі, потрібен Sigel
Як я потребував свого батька, але йому потрібна була голка (моє життя, моє життя)
Мені потрібна медитація, щоб я міг вести своїх людей
Вони запитують, чому, чому Джон Леннон покинув The Beatles?
І чому кожен ніггер з капюшоном харчується злом?
Дайте відповідь на моє запитання, "щоб ця куля покинула цей Desert Eagle".
+ (Ліл Вейн)
Ми не однакові, я марсіанин
Тому підходьте до моїх дверей Phantom обережно
Ви бачите, як вони крутяться 24?
Я їх заробив
І всі фотографії мене й Ем я спалив
Тож це не доказ того, що я коли пройшов 8 милю
І оскільки це не доказ, я ніколи не пройду 8 миль
Іноді я думаю про своє життя, опустивши обличчя
Тоді я бачу своїх синів і одягаю цю посмішку Каньє (моє життя, моє життя)
Блін, я знаю, що його мама пишається
І оскільки ви допомогли мені продати мою +Мрію+, ми можемо поділитися моєю мамою
І як M.J.B., +No More Drama+ зараз
Живіть +Good Life+, я і Common на спільній землі
Я плюю крэк, і нігери можуть викинути його за місто
Отримав Cris’, зателефонуйте мені, я ніколи не виходжу за межі
Раніше моє життя було порожнім, як глок без раунду
Тепер моє життя повне, як вертоліт із тисячю патронів
+ (Ліл Вейн)
Пройдіть через ворота пекла, побачите мою Impala, припарковану попереду
З увімкненими дальніми променями я і диявол Шарін хронічно притупляємо
Прослухайте альбом «Chronic», відтворіть його назад
Стріляйте у фотографії Дона Імуса, щоб потренуватися в цілі
Мій розум зіпсувався, тому я прикриваю його капюшоном Raider
Я з міста, яке змусило вас, блядь, боятися Суджа
Змусила бабусю молитися про добро
Це ніколи не робило її щасливою, але б’юся об заклад, що новий Mercedes міг (моє життя, моє життя)
Немає решіток, але нігери не можуть уникнути капота
Це зайняло стільки мої ніггери, що я ненавидів би капот
Але це справжні нігери, як я, створюють капот
Повільно їздити на цьому Phantom так, як я повинен (моє життя, моє життя)
З верхньою частиною спинки, у моєму капелюсі Sox
Мені +Paid в Full+, ніггер Альпо не міг зупинити це
Навіть якби вони повернули нігера Пака
Я все одно буду тримати цього лохата на голові
Моє життя (моє життя, моє життя)
Моє життя (моє життя, моє життя)
Моє життя (моє життя, моє життя)