Переклад тексту пісні Murder - The Game, DJ Infamous Haze

Murder (оригінал)

Starin' at Marilyn Monroe’s silhouette
While smokin' my first cigarette
Listenin' to Marvin ask his father about his death
How you shoot a nigga out, then shoot a nigga out?
Dead bodies in my dreams, Bob Marley on my couch
Pass me the blunt, he was smokin' when he died
You really think Elvis Presley committed suicide?
I don’t, it’s either kill or you be killed
Ten pints of blood per human, ain’t no refills
One thing about us humans, nigga, we kill
Turkeys, chickens, pigs, each other, fuck us, we will
Take a life, lethal injection or free will
Tookie got murdered by the pigs, fuck did he kill?
That ain’t none of my business, though
But I’m the type of motherfucker make it his business, so
Open the book and turn that page
It reads Arthur Ashe died from AIDS, no
That’s murder, nigga
Murder
Gunfire, death is so quiet, ask why, tell ‘em it’s
Murder
The sun rise then hide by grey skies, that cry sounds like
Murder
Murder, murder, murder, murder
Murder, murder, murder, murder
Malcolm X standing on that stage
It was staged for him to see that gauge
Murder, nigga
Doctor King outside that room
Who knew that he would die that soon?
That’s murder, nigga
JFK sittin' in that drop
He waved goodbye, then they blew off his top
It’s murder, nigga
Diddy seen Big, and Suge watched Pac
They both was ridin' passenger when they got shot, it’s murder
Who the fuck killed Michael Jackson, his physician?
He died slow in his music, you ain’t really listen
Now his daughter gettin' slapped by his sister
And that’s probably gon' kill they mama
So I’m sorry Ms. Jackson, I’m sorry Ms. Houston, sissy
Might shed a tear but ain’t no sissy
‘Cause Whitney’s sill with me
And her death kinda hurt a nigga
So let’s get back to talkin' ‘bout murder, nigga
John Lennon got shot in the back
And Paul McCartney couldn’t do shit ‘bout that
‘Cause it was murder, nigga
Listen, this ain’t about you and me
It’s about Trayvon Martin and Huey P
And how they shot down Sam Cooke
Twelve years of school and it ain’t in one damn book
Lee Harvey Oswald ‘bout to serve a sentence
From the crowd comes a revolver
That’s murder, nigga
Gaspin' for air, niggas cling on
Tryin' to fight the inevitable, sing on
You hear that fat lady warmin' up?
The end came without a warning, huh?
Them niggas real with them rags on
Niggas get killed ‘bout them flags, homes
The Game told you what the play was
So it don’t matter what you say, cuz
Say Blood, these niggas livin' what they die by
You out here playin' while these niggas doin' drive-bys
If murder was the case that they gave Snoop
Then how the fuck you thinking they gon' save you?
Them niggas played you, you doin' stand up
You a comedian there, boy, put your hands up
Don’t turn this to a 1−8-7
I have you leanin' on the stairway to Heaven
Spittin' blood, these are tales from the hood
Suicide sound quicker, but a murder sounds good
Wish a motherfucker would try to play me like a toy
You get a bullet in your motherfuckin' head, homeboy
The people sayin' that a drug overdose killed Hendrix
They bullshitted, it was murder
Or a plane crash killed Otis Redding
That’s how they said it, but it was murder
The cops kill us at alarming rates
They point they guns at the ones they hate (niggas)
If Bin Laden brought the World Trade down
Then how the fuck did he die just now?
Murder, murder (Murder, murder, kill, kill)
(They killin' motherfuckers still)
(And I’m just tellin' y’all the real)
(Nigga, murder, murder, murder
(Nigga, kill, kill, kill, for real)

(переклад)

Дивлячись на силует Мерилін Монро
Коли курю першу сигарету
Слухаю, як Марвін запитує свого батька про його смерть
Як ви стріляєте в негра, а потім стріляєте в негра?
Тіла в моїх снах, Боб Марлі на моєму дивані
Передайте мені тупи, він курив, коли помер
Ви справді думаєте, що Елвіс Преслі покінчив життя самогубством?
Я не знаю, це або вбий, або ви будь убитий
Десять пінт крові на людину – це не заправка
Одне про нас, людей, ніггер, ми вбиваємо
Індики, кури, свині, один одному, нахрен, будемо
Візьміть життя, смертельну ін’єкцію чи вільну волю
Тукі вбили свині, він убив?
Однак це не мій бізнес
Але я – той тип лоха, що роблю це своєю справою
Відкрийте книгу і перегорніть сторінку
Там написано, що Артур Еш помер від СНІДу, ні
Це вбивство, нігер
Вбивство
Постріли, смерть так тиха, запитай чому, скажи їм, що це так
Вбивство
Сонце сходить, а потім ховається за сірим небом, схоже на цей крик
Вбивство
Вбивство, вбивство, вбивство, вбивство
Вбивство, вбивство, вбивство, вбивство
Малкольм Ікс стоїть на цій сцені
Він був інсценований, щоб побачити цей показник
Вбивство, нігер
Доктор Кінг за межами кімнати
Хто знав, що він так скоро помре?
Це вбивство, нігер
JFK сидить у цій краплі
Він махнув рукою на прощання, а потім з нього зняли верхню частину
Це вбивство, нігер
Дідді бачив Біг, а Сьюдж спостерігав за Паком
Вони обоє їхали на пасажирі, коли їх застрелили, це вбивство
Хто в біса вбив Майкла Джексона, свого лікаря?
Він повільно вмирав у своїй музиці, ви насправді не слухаєте
Тепер його дочка отримує ляпаса від сестри
І це, мабуть, вб’є їхню маму
Тож мені шкода, пані Джексон, вибачте, міс Х’юстон, сисі
Може пустити сльозу, але не сисі
Тому що Вітні зі мною підвіконня
І її смерть зачепила ніггера
Тож давайте повернемося до розмови про вбивство, ніґґе
Джон Леннон отримав постріл у спину
І Пол Маккартні нічого не міг зробити з цим
Бо це було вбивство, ніґґе
Слухай, це не про тебе і мене
Йдеться про Трейвона Мартіна та Х’юі П
І як вони збили Сема Кука
Дванадцять років у школі, і це не в одній проклятій книзі
Лі Харві Освальд збирається відбути покарання
З натовпу лунає револьвер
Це вбивство, нігер
Гаспін' за повітрям, нігери чіпляються
Намагайтеся боротися з неминучим, співайте далі
Ти чуєш, як ця товста пані гріється?
Кінець настав без попередження, так?
Ці нігери справжні з ними в ганчір'ї
Нігерів вбивають через їхні прапори, будинки
Гра розповіла вам, що це за п’єса
Тож не важливо, що ви говорите, тому що
Скажи кров, ці негри живуть тим, за що вмирають
Ви тут граєте, поки ці нігери проїжджають
Якби вбивство було, що вони дали Снупу
Тоді як ти, біса, думаєш, що вони тебе врятують?
Ці негри грали з тобою, ти не встаєш
Ти, хлопче, комік, підійми руки вгору
Не перетворюйте це на 1-8-7
Я сперся на сходах у рай
Плюючи кров, це казки з капота
Самогубство звучить швидше, але вбивство звучить добре
Мені б хотілося, щоб ловец спробував зіграти зі мною, як з іграшкою
Ти отримуєш кулю в свою бісану голову, домашній
Люди кажуть, що передозування наркотиків убило Гендрікса
Вони дурниці, це було вбивство
Або в авіакатастрофі загинув Отіс Реддінг
Так вони сказали, але це було вбивство
Поліцейські вбивають нас із загрозливою швидкістю
Вони направляють зброю на тих, кого ненавидять (нігерів)
Якби бен Ладен зруйнував світову торгівлю
Тоді як він, біса, просто зараз помер?
Вбивство, вбивство (Вбивство, вбивство, вбивство, вбивство)
(Вони все ще вбивають ублюдків)
(І я просто кажу вам все по-справжньому)
(Ніггер, вбивство, вбивство, вбивство
(Ніггер, убий, убий, убий, по-справжньому)