Переклад тексту пісні Love On Fire - The Game, Chantel

Love On Fire (оригінал)

Running away from what was worse
Your love is burning me down
My mama in a coma, I don’t know how to fucking feel
But what I do know is today my life fucking real
Holding my tears inside trying not to fucking squeal
Where is Jesus when I need him to grab the fucking wheel?
They say if it’s fate it’s fate, no ain’t nothing seal
Staying strong when I really want to pop a fucking pill
Looking at my mama just laying here
Fuck hospitals blood I ain’t staying here
Choked up, my mama all doped up
Make me wanna have all of my enemies scoped up
But my son just walked in, wanna see his grandma
But I can’t let him see you like this, damn ma
What the fuck we doing?
What the fuck we doing?
Something happen to you, my whole fucking life is ruined
Let the Lord take me from my fucking mama, I’mma kill myself
Break in heaven then it’s goin' be drama
I don’t never wanna know how Kanye feel
But right now I wouldn’t mind seeing how a K feel
Fuck being Game, fuck being rich
Anybody that ever owe me money I feel like Money Making Mitch
I can’t make dinner but I can make a fucking ditch
My pops ain’t even checked on her, you a fucking bitch
Headed to Compton right now I’mma see you there
Matter fact it’s better off, I just leave you there
And let you rot nigga, till you in a box nigga
From now on it’s thug life I’m positive I’m Pac, nigga
Reakin' havoc on the world for what could be
I’m out here, dare any nigga try to Suge me
Who grew up in Compton?
Who was born in Inglewood?
Me
Two days left on Death-row is where I should be
But I’m right here waiting for her to wake up
Like please don’t die mama, wake up

(переклад)

Тікаючи від того, що було гірше
Твоє кохання спалює мене
Моя мама в комі, я не знаю, як себе почувати
Але те, що я знаю, — сьогодні моє життя до біса реальне
Стримую сльози, намагаючись не пищати
Де Ісус, коли мені потрібно, щоб він вхопився за чортове колесо?
Кажуть, якщо це доля, то це доля, ні не нічого, печатки
Залишатися сильним, коли я справді хочу випити таблетку
Дивлюся на мою маму, яка просто лежала тут
До біса лікарняна кров, я не залишаюся тут
Задихалася, моя мама вся надурилася
Зробіть так, щоб я захотів, щоб усі мої вороги розстріляли
Але мій син щойно зайшов і хоче побачити свою бабусю
Але я не можу дозволити йому бачити тебе такою, проклята мама
Що в біса ми робимо?
Що в біса ми робимо?
З тобою щось трапиться, усе моє життя зіпсовано
Нехай Господь забере мене від моєї клятої мами, я вб’ю себе
Потрапити в рай, тоді це буде драма
Я ніколи не хочу знати, що відчуває Каньє
Але зараз я б не проти побачити, як почувається К
На біса бути грою, на біса бути багатим
Усім, хто коли-небудь винен мені гроші, я відчуваю себе Мітчем, який заробляє гроші
Я не можу приготувати вечерю, але можу зробити прокляту канаву
Мій батько навіть не перевірив її, ти проклята сука
Прямо зараз я прямую до Комптона, побачимось
Насправді так буде краще, я просто залишу вас там
І нехай ти згниєш ніґґґер, доки ти в коробці ніґґґер
Відтепер це бандитське життя, я впевнений, що я Пак, ніґґе
Знову спустошити світ через те, що може бути
Я тут, будь-який ніґґер спробує мене підказати
Хто виріс у Комптоні?
Хто народився в Інглвуді?
я
Залишилося два дні в камері смертників, де я повинен бути
Але я тут і чекаю, поки вона прокинеться
Як, будь ласка, не вмирай мамо, прокинься