Переклад тексту пісні How I Love You - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

How I Love You (оригінал)

i’m-a tell you now tell you how i feel about you
i’m-a tell you now how i love you
how i love you
i love you
in the morning at the grocery store
in the evening on the bed
when you come in through the kitchen door
and you thump me on the head
when we’re strolling down the avenue and you bump me like you do
how i love you
i love you
in the middle of a thunderstorm
in the middle of the night
when you rest against me nice and warm
and you wake up by my side
when the lightnin' flashes in your eyes when you’re mad at me sometimes
how i love you
i love you

How I Love You (переклад)

я скажу тобі, що я до тебе відчуваю
я-а зараз скажу тобі, як я тебе люблю
як я люблю тебе
я тебе люблю
вранці в продуктовому магазині
ввечері на ліжку
коли ви входите крізь кухонні двері
і ти б’єш мене по голові
коли ми прогулюємося проспектом, а ти стукаєш мене, як робиш
як я люблю тебе
я тебе люблю
посеред грози
посеред ночі
коли ти відпочиваєш проти мене приємно й тепло
і ти прокидаєшся біля мене
коли блискавка спалахує в твоїх очах, коли ти інколи сердишся на мене
як я люблю тебе
я тебе люблю