Переклад тексту пісні My Heart - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

My Heart (оригінал)

When I was a child there was no separation
My head and my heart were the same
And as I grew up I heard their explanations
And I got caught up in their minds
My heart, my head, my heart, my head
And so I was played by my self, complication
My head and my heart weren’t in line
Because I imagined two different creations
With powerful forces behind
My heart, my head, my heart, my head
I finally remembered my days in the forest
When I walked alone quietly
The sun’s broken rays and the sound of the water
That flowed over rocks in a stream
My heart, my head, my heart, my head
My heart, my head, my heart, my head

My Heart (переклад)

Коли я був дитиною, не було розлуки
Моя голова і моє серце були однаковими
І коли я виріс, я почув їхні пояснення
І я потрапив у їхні думки
Моє серце, моя голова, моє серце, моя голова
І тому я грався самим самим, ускладненням
Моя голова і моє серце не були в лінійці
Тому що я уявляв два різних творіння
З потужними силами позаду
Моє серце, моя голова, моє серце, моя голова
Я нарешті згадав свої дні в лісі
Коли я тихо йшов сам
Розбиті промені сонця та шум води
Це текло над скелями в потоці
Моє серце, моя голова, моє серце, моя голова
Моє серце, моя голова, моє серце, моя голова