Переклад тексту пісні Mad Dog - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

Mad Dog (оригінал)

You’re like a dog under the table
Crying for what’s left over
But if I tried to give it
You’d snap at me
You’re hungry and you need it
Crying 'cause you want it
But you would only bite
Then in the feet
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
Got your bones out in the backyard
Digging holes out in the front yard
At times I think you’re digging one for me
You’re howling in the night
But when I come to comfort
You pull away like you’ve been beat
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
I know you’re a man’s best friend
Could you be a woman’s too?
Have you been driven crazy
By the things that women do?
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
I may have to put you down

(переклад)

Ти як собака під столом
Плаче за тим, що залишилося
Але якщо я спробував дати це
Ви б кинулися на мене
Ви голодні і вам це потрібно
Плач, бо ти цього хочеш
Але ви б тільки вкусили
Потім у ноги
Скажений пес, шалений пес
Мені, можливо, доведеться послабити вас
Скажений пес, шалений пес
Я не хочу вас принизити
Витяг твої кістки на задньому дворі
Копати ями в передньому дворі
Часом мені здається, що ви копаєте для мене
Ви виєте вночі
Але коли я прийду до комфорту
Ви віддаляєтесь, наче вас побили
Скажений пес, шалений пес
Мені, можливо, доведеться послабити вас
Скажений пес, шалений пес
Я не хочу вас принизити
Я знаю, що ти найкращий друг людини
Ви теж можете бути жінкою?
Ви звели з розуму
Через те, що роблять жінки?
Скажений пес, шалений пес
Я не хочу вас принизити
Скажений пес, шалений пес
Мені, можливо, доведеться послабити вас
Мені, можливо, доведеться послабити вас