Переклад тексту пісні The Fields Have Turned Brown - Lester Flatt & Earl Scruggs And The Stanley Brothers, Earl Scruggs, Lester Flatt

The Fields Have Turned Brown (оригінал)

I left my old home to ramble this country
My mother and dad said, «Son don’t go wrong
Remember that God will always watch over you
And we will be waiting for you here at home»
«Son, don’t go astray», was what they both told me
«Remember that love for God can be found»
But now they’re both gone, this letter just told me
For years they’ve been dead, the fields have turned brown
For many long years I traveled in sorrow
No thoughts of the day when I would return
Now as I go home and find no one waiting
The price I have paid to live and to learn
«Son, don’t go astray», was what they both told me
«Remember that love for God can be found»
But now they’re both gone, this letter just told me
For years they’ve been dead, the fields have turned brown

(переклад)

Я покинув свій старий дім, щоб блукати цією країною
Мої мама і тато сказали: «Сину, не помилися
Пам’ятайте, що Бог завжди буде пильнувати за вами
І ми будемо чекати на вас тут, у дома»
«Сину, не збивайся з шляху», — так вони мені обоє сказали
«Пам’ятайте, що любов до Бога можна знайти»
Але тепер їх обох немає, щойно сказав мені цей лист
Роками вони були мертві, поля стали коричневими
Багато довгих років я мандрував у скорботі
Ніяких думок про день, коли я повернусь
Я йду додому й не бачу нікого, хто чекає
Ціна, яку я заплатив за жити й вчитися
«Сину, не збивайся з шляху», — так вони мені обоє сказали
«Пам’ятайте, що любов до Бога можна знайти»
Але тепер їх обох немає, щойно сказав мені цей лист
Роками вони були мертві, поля стали коричневими