Переклад тексту пісні Acting: On-Campus Television - The Faint

Acting: On-Campus Television (оригінал)

Campus is getting bigger they are working on it all the time
Acting on the TV
I can see their faces
Red alert, the siren’s loud, the drafted are all coming back
This job takes dedication
When things start with no beginning
It doesn’t mean that they aren’t true
As the current through the atlas
Nips the wrist with a fork through it
Half the battles fueled with hate
«Many loathsome fights were sacred,»
Shout the crew who hold their swatches
They paint on the set and cry
Ice is plastic enough to try to sculpt with it
The color curdles and waves drip down
And I’m still thinking about the time a scene takes them
The dormitories are awful quiet
Acting on the TV
And he’s not pretending
I’m convinced that there’s not something else beneath
The pixeled screen
An army edit
The set was finished last
Ice is plastic enough
To try to sculpt with it
Color curdles and waves drip down
I’m still thinking about the time a scene takes them
The dormitories are awful quiet
And these swollen eyes
And static lens
They blink when there’s nothing but TV
We beg for it
To calm us down
And believe that it’s real what they’re doing
These swollen eyes
And static lenses
They blink on and off and off and on

Acting: On-Campus Television (переклад)

Кампус стає більшим, вони постійно працюють над цим
Виступаючи на телебаченні
Я бачу їхні обличчя
Червона тривога, гучна сирена, призвані всі повертаються
Ця робота вимагає відданості
Коли все починається без початку
Це не означає, що вони неправдиві
Як струм через атлас
Протискає зап’ястя виделкою
Половина битв підживлюється ненавистю
«Багато огидних боїв були священними»,
Кричіть команді, яка тримає свої зразки
Вони малюють на знімальному майданчику і плачуть
Лід досить пластичний, щоб спробувати з нього ліпити
Колір згортається і стікає хвилями
І я все ще думаю про час, який займає їх сцена
У гуртожитках жахлива тиша
Виступаючи на телебаченні
І він не прикидається
Я переконаний, що внизу немає нічого іншого
Піксельний екран
Армійське редагування
Набір був закінчений останнім
Лід достатньо пластичний
Спробувати з ним ліпити
Кольорові звивисті хвилі стікають
Я все ще думаю про час, який займає їх сцена
У гуртожитках жахлива тиша
І ці опухлі очі
І статична лінза
Вони блимають, коли немає нічого, крім телевізора
Ми благаємо про це
Щоб нас заспокоїти
І вірити, що вони роблять те, що вони роблять
Ці опухлі очі
І статичні лінзи
Вони блимають і вимикаються, і вимикаються, і вмикаються