Переклад тексту пісні Your Retro Career Melted - The Faint

Your Retro Career Melted (оригінал)

recovering slowly, a torso fell
from a beat up truck by a rural motel.
the manager seen how the truck bed bounced
while dust flew up with a rolling sound.
voices appear from the staff outside
in bulbous text in a western style
his mannequin neck spun to turn his face
the bars spills drunks out frame by frame
girls pushed girls side to side
to hear a suction sound as limbs relign
the crowd just seemed to multiply
they hear his plastic jaw as the news drops hard:
«your retro career melted»
they couldn’t have agreed with the manniquin less
they didn’t understand what the manniquin meant
the sound of a barrelled gun held to the back
some plastic clicks as the shell parts pass.
fleshtone shards fly by wild
they fill a plastic bag with the parts inside
the bag got dumped, a town nearby
they reassembled fast as his voice droped hard:
«your retro career melted»

(переклад)

повільно відновлюючись, тулуб впав
з побитої вантажівки сільського мотелю.
Менеджер побачив, як кузов вантажівки відскочив
у той час як пил злітав із звуком котіння.
ззовні з’являються голоси
цитчастим текстом у західному стилі
його манекенна шия повернулася, щоб повернути обличчя
бари розливаються п’яні по кадру
дівчата штовхали дівчат з боку в бік
щоб почути звук всмоктування, коли кінцівки повернуться
натовп просто помножився
вони чують його пластикову щелепу, коли новини важко падають:
«ваша ретро-кар'єра розтанула»
вони не могли б погодитися з манекеном менше
вони не розуміли, що означає манекен
звук ствольного пістолета, який тримають за спиною
деякі пластикові клацання, коли частини оболонки проходять.
тілесні осколки пролітають
вони заповнюють пластиковий пакет частинами всередині
сумку кинули, місто неподалік
вони швидко зібралися, оскільки його голос різко затих:
«ваша ретро-кар'єра розтанула»