Переклад тексту пісні Desperate Guys - The Faint

Desperate Guys (оригінал)

Was it more than attraction
And a physical lust?
Her loins, my imagination
That first inconceivable touch
That I was planning
I mean wishing
How embarrassed I’d have been
If you knew what I was thinking
And, whoa, when it started
My first thought was love
And not just lust
Because when I heard you speak
I felt warm
In the evening I saw you
You were warming the bass up
Your hair covered your face up
I was acting indifferent at the merch booth
Putting on makeup
We met up at a party
In a swamp, on a yacht
I spun the helm but we were docked
I crossed my fingers
But I didn’t beg
Because I knew you knew
Because I knew you knew I liked you
I knew you knew I liked you
I knew you knew it
But I figured desperate guys
Never had a chance with you
I figured desperate guys
Never had a chance with you
Close to you, wishing
We’re conjoined at the tongue
Can you hear me thinking?
I should stop
I crossed my fingers
But I didn’t beg
Because I knew you knew
Because I knew you knew I liked you
I knew you knew I liked you
I knew you knew it
But I figured desperate guys
Never had a chance
I knew you knew I liked you
I knew you knew it
Because I figured desperate guys
Never had a chance with you
I figured desperate guys
Never had a chance with you
I knew that desperate guys
Would never have a chance with you

Desperate Guys (переклад)

Це було більше ніж привабливість
А фізична пожадливість?
Її стегна, моя уява
Той перший немислимий дотик
що я планував
Я маю на увазі бажання
Як би мені було соромно
Якби ви знали, про що я думаю
І ого, коли це почалося
Моєю першою думкою було кохання
І не тільки хіть
Тому що коли я почула, як ти говориш
Мені стало тепло
Увечері я побачив тебе
Ви розігрівали бас
Твоє волосся закривало твоє обличчя
Я вводився байдуже на кіоску з товарами
Нанесення макіяжу
Ми познайомилися на вечорі
На болоті, на яхті
Я покрутив кермо, але ми були на стику
Я схрестив пальці
Але я не благав
Тому що я знав, що ти знаєш
Тому що я знав, що ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Я знав, що ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Я знав, що ти це знаєш
Але я вважав хлопців у відчаї
Ніколи не мав з вами шансу
Я вважав відчайдушних хлопців
Ніколи не мав з вами шансу
Близькі до вас, бажаючі
Ми з’єднані на мові
Ти чуєш, як я думаю?
Мені слід зупинитися
Я схрестив пальці
Але я не благав
Тому що я знав, що ти знаєш
Тому що я знав, що ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Я знав, що ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Я знав, що ти це знаєш
Але я вважав хлопців у відчаї
Ніколи не було шансу
Я знав, що ти знаєш, що ти мені подобаєшся
Я знав, що ти це знаєш
Тому що я вважав відчайдушних хлопців
Ніколи не мав з вами шансу
Я вважав відчайдушних хлопців
Ніколи не мав з вами шансу
Я знав цих відчайдушних хлопців
Ніколи не матиме шансу з вами