Переклад тексту пісні Pray For Rain - The Ergs!

Pray For Rain (оригінал)

I’m so in love with you
So I thought I’d try something new
And write a silly song about just what your smile can do But it’s just not working out
And now I’m having my doubts
It seems that broken hearted love songs are what I’m all about
So while I’m sore from the smiles that you’ve given to me
I just can’t wait for the day when inevitably
You say I’m not the guy you thought you knew when we have «The Talk»
And you’ll regrettably inform me that you’re taking a walk
I’m so in love with you
But I just don’t know what to do It seems I lose my inspiration when my hearts not unglued
So now I welcome the pain
Oh yeah I’m praying for rain
To bring some dark black cloudy sadness to this warn sunny day
And I could write you the perfect song
And you could sing along
About how everything’s gone wrong

(переклад)

Я так закоханий у тебе
Тому я подумав спробувати щось нове
І напишіть безглузду пісню про те, що може зробити ваша посмішка, Але це просто не виходить
І тепер я маю сумніви
Здається, що я пишу пісні про кохання з розбитим серцем
Тож, поки мені болить від усмішок, які ти подарував мені
Я просто не можу дочекатися того дня, коли неминуче
Ви кажете, що я не той хлопець, якого ви думали, що ви знаєте, коли у нас "The Talk"
І ви, на жаль, повідомите мені, що гуляєте
Я так закоханий у тебе
Але я просто не знаю, що робити. Здається, я втрачаю натхнення, коли мої серця не розклеєні
Тож тепер я вітаю біль
О, так, я молюся про дощ
Щоб привнести трохи темно-чорного хмарного смутку у цей сонячний день
І я можу написати тобі ідеальну пісню
І ти міг би підспівувати
Про те, як все пішло не так