Переклад тексту пісні Extra Medium - The Ergs!

Extra Medium (оригінал)

Please don’t turn on the TV
Or open the paper
‘cause the chances of tragedy
Are now part of the weather
I’ve got myself a notion
To keep me safe for awhile
I think I’m gonna go hide myself
Behind hot water and tile
Every decade they say it’s getting worse
I don’t know if it’s true or a cynical curse
But it’s bearing down on me constantly
And pretty soon now, I think it’s gonna burst
I’m not coming out of the shower
It’s such a comfortable crutch
It’s a warm loving womb, an intoxicating tomb
And I don’t miss the outside world that much
Now all my harshest critics
Are screaming for murder
But I’m doing what we’ve done all along
I’m just taking it one step further
I’ve always been a good American
I drank a lot of soda and I didn’t question
In whose deft hand the grenade was in
And now I feel someone is gonna pull the pin

(переклад)

Будь ласка, не вмикайте телевізор
Або відкрийте папір
'спричинити шанси трагедії
Зараз є частиною погоди
У мене є поняття
Щоб убезпечити мене на деякий час
Я думаю, що піду сховатися
За гарячою водою і плиткою
Кажуть, що з кожним десятиліттям стає гірше
Я не знаю правда це чи цинічне прокляття
Але це мене постійно чіпляє
І досить скоро я думаю, що воно лопне
Я не виходжу з душу
Це така зручна милиця
Це тепле любляче лоно, п’янка гробниця
І я не так сильно сумую за зовнішнім світом
Тепер усі мої найсуворіші критики
Кричать на вбивство
Але я роблю те, що ми робили весь час
Я просто роблю на крок далі
Я завжди був хорошим американцем
Я випив багато соди, і я не питав
У чиїй спритній руці була граната
І тепер я відчуваю, що хтось витягне шпильку