Переклад тексту пісні Beautiful - The Ergs!

Beautiful (оригінал)

Its over
I know that
I knew that before it even was
I know dead love
Doesn’t grow back
But my naive advisers swear it does
I’m not the only fool around
Who’s been a slave to a hint of meaning
Once you start to fool around I have direction
I have desperate leaning
Oh oh, feeling like I’m seeing things…
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so Beautiful?
Your lover
How is he?
Does he do it just the way you want to?
What happens when he’s busy?
Do you get lonely when he doesn’t want you?
It drives me crazy when you tell me that you really wanna be
Just my chum…
Ive got a bottle fully of healthy dripping love and you won’t even try some
Oh oh, quick, phone the asylum
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so Beautiful?
I can handle your sweet voice
On the telephone line
I can handle your beat choice
To leave me alone, Fine!
I can handle the fact you said you’d found me rather dull
But must you be so mercilessy Beautiful?
Its over
I know that
I knew that before it even was
I know dead love
Doesn’t grow back
But my naive advisers swear it does
I’m not the only fool around
Who’s been a slave to a hint of meaning
Once you start to fool around I have direction
I have desperate leaning
Oh oh, feeling like I’m seeing things…
It’s not my fault, I love you so
It wasn’t my wish for you to let me go
I promise that I’ll try to keep this cool
Tell me though, must you be so beautiful?

(переклад)

Це кінець
Я знаю це
Я знав це ще до того, як це було
Я знаю мертву любов
Не відростає
Але мої наївні порадники клянуться, що так
Я не єдиний дурень
Хто був рабом натяку сенсу
Як тільки ви почнете дуріти, у мене є напрямок
У мене відчайдушна схильність
О, о, таке відчуття, ніби я бачу речі…
Це не моя вина, я так люблю тебе
Я не бажав, щоб ти відпустив мене
Я обіцяю, що я намагатимусь зберегтися спокійним
Скажи мені, а ти маєш бути такою красивою?
Твій коханець
Як він?
Він робить це так, як ви хочете?
Що відбувається, коли він зайнятий?
Тобі самотньо, коли він тебе не хоче?
Мене зводить з розуму, коли ти кажеш, що дійсно хочеш бути
Просто мій приятель…
У мене є пляшка, наповнена здоровою, що капає, і ви навіть не спробуєте її
О, швидко, зателефонуйте в притулок
Це не моя вина, я так люблю тебе
Я не бажав, щоб ти відпустив мене
Я обіцяю, що я намагатимусь зберегтися спокійним
Скажи мені, а ти маєш бути такою красивою?
Я впораюся з твоїм милим голосом
На телефонній лінії
Я впораюся з вашим вибором ритму
Щоб залишити мене в спокої, добре!
Я можу впоратися з тим, що ви сказали, що вважали мене досить нудним
Але чи варто бути такою немилосердною красивою?
Це кінець
Я знаю це
Я знав це ще до того, як це було
Я знаю мертву любов
Не відростає
Але мої наївні порадники клянуться, що так
Я не єдиний дурень
Хто був рабом натяку сенсу
Як тільки ви почнете дуріти, у мене є напрямок
У мене відчайдушна схильність
О, о, таке відчуття, ніби я бачу речі…
Це не моя вина, я так люблю тебе
Я не бажав, щоб ти відпустив мене
Я обіцяю, що я намагатимусь зберегтися спокійним
Але скажи мені, чи мусиш ти бути такою гарною?