Переклад тексту пісні 2nd Foundation - The Ergs!

2nd Foundation (оригінал)

You don’t need a four year degree
In modern poli-sci
To take a look around and figure out
It’s all gone awry
But to fix it all you’ll probably
Need a PhD
Along with some elementary
Form of telepathy
What if Asimov didn’t lose the bet
With Scientology?
And in it’s place he laid the base
For psycho-history
And an unseen group watched over us Well, that’d be fine with me Right now we’ll cross all our fingers
And hope it turns out alright
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Could you imagine bringing generals
Down to humbled knees?
With only hand-calculated
Probabilities?
While somewhere farther than our sense
Of distance comprehends
The mental firepower ties
Up all those loose ends
Isn’t depressing how a pleasant
Utopian dream
Is only plausible within a genre
Of a time machine?
Put it on the back burner
Until we wipe the slate clean
Right now we’ll pound hand to fist
Always looking for a fight
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight

(переклад)

Вам не потрібен чотирирічний диплом
У сучасній поліс
Щоб озирнутися навколо та з’ясувати
Все пішло не так
Але щоб виправити це все, ви, ймовірно, зможете
Потрібна PhD
Разом з деякими елементарними
Форма телепатії
Що якби Асімов не програв ставку
З саєнтологією?
І на це місце він заклав основу
Для психоісторії
І невидима група пильнувала за нами Ну, це було б для мене Зараз ми схрестимо всі пальці
І сподіваюся, що все вийде добре
І якби 2-й фундамент стояв за нами
Сьогодні ми всі спали б трішки краще
Чи можете ви уявити, щоб привести генералів
Вниз до колін?
Тільки з ручним розрахунком
Ймовірності?
Хоча десь далі, ніж наше відчуття
Відстань осягає
Психічні зв'язки вогневої сили
Підніміть усі ці вільні кінці
Це не гнітюче, як приємно
Утопічна мрія
Є правдоподібним лише в жанрі
Про машину часу?
Поставте його на задній план
Поки ми не витріть дощечку
Зараз ми будемо бити руку в кулак
Завжди шукайте бійки
І якби 2-й фундамент стояв за нами
Сьогодні ми всі спали б трішки краще