Переклад тексту пісні Not A Good Sign - The Duskfall

Not A Good Sign (оригінал)

I feel cursed, who cast this spell?
I feel trapped, reminding me of mortality
I feel the melting, this can’t be real
I feel I’m melting and I’m almost gone
I sense my excistance, becoming smaller
I sense the creation of me…
I’m like water in the desert sand
I feel infected, my heart still pounds
I can’t quench this thirst of mine
I still bleed, it’s not a good sign
I sense my excistance, growing shorter
I sense the creation of me, becoming smaller
Going in reverse…
My world needs me no longer, a struggling excistance
No hope of survival, no escape from extinction
I feel chosen to take the beating
I’m uncapable to move an inch
A coincidence, kicked by a cloven hoof
I can’t clutch this mess I’m in
I sense…
My world…
…Becoming…
My world…

Not A Good Sign (переклад)

Я проклятий, хто наклав це заклинання?
Я почуваюся в пастці, нагадуючи мені про смертність
Я відчуваю, як тане, це не може бути реальним
Я відчуваю, що тану, і мене майже немає
Я відчуваю мій екцистант, стаючи меншим
Я відчуваю створення мене…
Я як вода в піску пустелі
Я почуваюся зараженим, моє серце ще б’ється
Я не можу втамувати цю свою спрагу
Я все ще стікаю кров’ю, це не гарний знак
Я відчуваю мій екцистант, який стає коротшим
Я відчуваю створення мене, як стає менше
У зворотному напрямку…
Мій світ більше не потрібний я — екзистанція, що бореться
Немає надії на виживання, немає втечі від вимирання
Я відчуваю себе обраним прийняти побиття
Я не в змозі посунути ні на дюйм
Випадок, стукнутий роздвоєним копитом
Я не можу впоратися з цим безладом
Я відчуваю…
Мій світ…
… Стати…
Мій світ…