Переклад тексту пісні Going Down Screaming - The Duskfall

Going Down Screaming (оригінал)

We have too much of everything
Drowning in this shit
Can’t even deal with it
We’ve gotten all too much
This life has been too easy
Now humanity is decreasing
The life you live will leave you scarred
A choice like yours won’t get you far
Crack cocaine and fancy cars
A high so deep it changes you
Not even the whites can help you through
Drag yourself down is what you do
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
KEEP IT SHUT!
Those city streets won’t keep you warm
Drag you down and do you harm
See all your wealth wash away
I am just too joyful to be considered sane
I might be smiling
But this hell stays the same
I don’t believe in this
Not in us
Aren’t you curious at all?
This is the end
It can’t be that hard
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Keep them closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed
You rely on bastards on your side
You keep them close, they’ll suck you dry
And keep the doors closed
Here we are the bastard you and I
You kept us closed, we sucked you dry
Let’s keep the doors closed

Going Down Screaming (переклад)

У нас забагато всього
Тоне в цьому лайні
Навіть не можу з цим впоратися
Ми отримали занадто багато
Це життя було занадто легким
Зараз людство зменшується
Життя, яким ви живете, залишить вам шрами
Такий вибір не заведе вас далеко
Крек-кокаїн і шикарні автомобілі
Такий високий — це змінює вас
Навіть білі не можуть вам допомогти
Те, що ти робиш, тягнешся вниз
Ви покладаєтесь на виродки зі свого боку
Ви тримаєте їх поруч, вони висмоктують вас насухо
І тримайте двері зачиненими
Ось ми виродки, я і ти
Ви тримали нас закритими, ми висмоктували вас
Тримаємо двері зачиненими
ТРИМАЙТЕ ЦЕ!
Ці міські вулиці не зігріють вас
Перетягніть вас вниз і завдасте шкоди
Бачити, як все твоє багатство змиє
Я занадто щасливий, щоб вважати мене здоровим
Я, можливо, посміхаюся
Але це пекло залишається таким же
Я не вірю в це
Не в нас
Вам зовсім не цікаво?
Це кінець
Це не може бути так важко
Ви покладаєтесь на виродки зі свого боку
Ви тримаєте їх поруч, вони висмоктують вас насухо
І тримайте двері зачиненими
Ось ми виродки, я і ти
Ви тримали нас закритими, ми висмоктували вас
Тримаємо двері зачиненими
Ви покладаєтесь на виродки зі свого боку
Ви тримаєте їх поруч, вони висмоктують вас насухо
І тримайте двері зачиненими
Тримайте їх закритими
Ось ми виродки, я і ти
Ви тримали нас закритими, ми висмоктували вас
Тримаємо двері зачиненими
Ви покладаєтесь на виродки зі свого боку
Ви тримаєте їх поруч, вони висмоктують вас насухо
І тримайте двері зачиненими
Ось ми виродки, я і ти
Ви тримали нас закритими, ми висмоктували вас
Тримаємо двері зачиненими
Ви покладаєтесь на виродки зі свого боку
Ви тримаєте їх поруч, вони висмоктують вас насухо
І тримайте двері зачиненими
Ви покладаєтесь на виродки зі свого боку
Ви тримаєте їх поруч, вони висмоктують вас насухо
І тримайте двері зачиненими
Ось ми виродки, я і ти
Ви тримали нас закритими, ми висмоктували вас
Тримаємо двері зачиненими
Ви покладаєтесь на виродки зі свого боку
Ви тримаєте їх поруч, вони висмоктують вас насухо
І тримайте двері зачиненими
Ось ми виродки, я і ти
Ви тримали нас закритими, ми висмоктували вас
Тримаємо двері зачиненими