Переклад тексту пісні Case Closed - The Duskfall

Case Closed (оригінал)

Case closed, end of story
I’ll silence you even before you start
I’ll draw the line and make it thick
Make it so thick that all can see
I’ll modify a brand new line
For you to cross, you won’t survive
Can’t kill the speed, a vicious being
Forget utility, this is all about me
I’ve bled for what I’ve said
But I had to let it out
Can’t keep my mouth shut
You fools, I give you five across the eyes this time
A statement by the hand, five across the eyes
Won’t cope with the world, reduced knowledge
Getting crowded, absorbed by it all
I still prefer life before decay
Just condemn me, I don’t care
I’ve bled for what I’ve said
But I had to let it out
I’m about to explode
You fools, I’ll give you five across the eyes this time
This time I’ll never repent.
five across the eyes

(переклад)

Справа закрита, кінець історії
Я замовчу тебе ще до того, як ти почнеш
Я намалюю лінію та зроблю товстою
Зробіть його таким товстим, щоб усі бачили
Я зміню нову лінію
Щоб перейти, ви не виживете
Не можна вбити швидкість, злісна істота
Забудьте про корисність, це все про мене
Я стікав кров’ю за те, що сказав
Але мені довелося випустити це
Не можу тримати язика за зубами
Ви, дурні, цього разу я даю вам п’ять поперек очей
Заява від руки, п’ять на очах
Не впорається зі світом, зменшено знання
Переповнений, поглинений усім цим
Я все ще віддаю перевагу життю перед розпадом
Просто засудіть мене, мені байдуже
Я стікав кров’ю за те, що сказав
Але мені довелося випустити це
Я ось-ось вибухну
Дурні, цього разу я дам вам п’ять на очі
Цього разу я ніколи не покаюся.
п'ять через очі