Переклад тексту пісні A Stubborn Soul - The Duskfall

A Stubborn Soul (оригінал)

Short were the days of the wise man, went up the hill and never came back
A stubborn soul will fight anything, a restless soul won’t just settle in
Left home in search for a paradise, found a place for parasites,
like leaches they sucked him dry
Numbed the pain, with bottles of whiskey… He’d become all empty
On that day, he went up that hill, couldn’t go on by remaining still
Gave him some and took some more, made him their slave, became a whore
There was no other choice for it to end, just to look at the bullet with a grin
So won’t you stand and hail this institution, this is the enticement,
your one last solution
These were the days of the wise man, went up the hill and stumbled back
Lost it all and everything, such a will to fly, they lured him in
On that day, he went up that hill, couldn’t go on by remaining still
Gave him some and took some more, made him their slave, became a whore
There was no other choice for it to end, just to look at the bullet with a grin
So won’t you stand and hail this institution, this is the enticement,
your one last solution
You can fight against but these walls will stand
For every brick you take you’ll fight a wicked man

A Stubborn Soul (переклад)

Короткими були дні мудреця, він піднявся на пагорб і більше не повернувся
Уперта душа буде боротися з чим завгодно, а неспокійна душа просто так не влаштується
Пішов з дому в пошуках раю, знайшов місце для паразитів,
як вилуговці, вони висмоктали його насухо
Притупив біль пляшками віскі… Він став би порожнім
Того дня він піднявся на той пагорб, не міг продовжувати, залишаючись нерухомим
Дав йому трохи і взяв ще трохи, зробив його своїм рабом, став повією
Не було іншого вибору закінчитись, просто поглянути на кулю з усмішкою
Тож чи не встоїте і не вітаєте цей заклад, це спокуса,
ваше останнє рішення
Це були дні мудреця, який піднявся на пагорб і споткнувся назад
Втративши все і все, таку бажання літати, вони заманили його
Того дня він піднявся на той пагорб, не міг продовжувати, залишаючись нерухомим
Дав йому трохи і взяв ще трохи, зробив його своїм рабом, став повією
Не було іншого вибору закінчитись, просто поглянути на кулю з усмішкою
Тож чи не встоїте і не вітаєте цей заклад, це спокуса,
ваше останнє рішення
Ви можете боротися проти, але ці стіни витримають
За кожну цеглинку, яку ви візьмете, ви будете битися зі злим чоловіком