Переклад тексту пісні So Beautiful - The Dunwells

So Beautiful (оригінал)

Sometimes,
All that’s left to fight for is the one thing that you wanted
And sometimes,
You feel closer to the moments that you’ve always really wanted
And I don’t have the words to say
In my mind,
It’s clear I’ve found a home that I finally call my own
But this time
I’m going to hold onto these moments with the grace that they’ve been given
But I don’t have the words to say
The only words I have today
Oh, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Sometimes,
My eyes aren’t even open, live life with pure emotion
But this time,
My eyes are truly open, can’t believe it’s you I’m holding
And I don’t have the words to say
The only words I have today
Oh, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
When you’re lost in a moment, (And I don’t have the words)
I know that we both feel the same
Let’s hold each other closer (The only words I have)
When the lights go out, do you feel the words that I say?
Oh, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
Now, look at you now, look at you now
So beautiful, oh so beautiful
So beautiful, oh so beautiful
So beautiful now

So Beautiful (переклад)

іноді,
Все, за що залишилося боротися, — це єдине, чого ви хотіли
І іноді,
Ви відчуваєте себе ближче до тих моментів, яких завжди дуже хотіли
І в мене немає слів, щоб сказати
В мене в голові,
Зрозуміло, що я знайшов дім, який нарешті називаю своїм
Але цього разу
Я збираюся пережити ці моменти з благодаттю, яку вони отримали
Але я не маю слів, щоб сказати
Єдині слова, які я маю сьогодні
О, подивись на себе зараз, подивись на себе зараз
Така гарна, о так гарна
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Така гарна, о так гарна
іноді,
Мої очі навіть не відкриті, живи життям із чистими емоціями
Але цього разу,
Мої очі справді відкриті, я не можу повірити, що я тримаю тебе на руках
І в мене немає слів, щоб сказати
Єдині слова, які я маю сьогодні
О, подивись на себе зараз, подивись на себе зараз
Така гарна, о так гарна
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Така гарна, о так гарна
Коли ти загубишся в митті, (і в мене нема слів)
Я знаю, що ми обидва відчуваємо те саме
Давай тримаймо один одного ближче (єдині слова, які в мене є)
Коли світло гасне, чи відчуваєте ви слова, які я говорю?
О, подивись на себе зараз, подивись на себе зараз
Така гарна, о так гарна
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Така гарна, о так гарна
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Така гарна, о так гарна
Подивіться на себе зараз, подивіться на себе зараз
Така гарна, о так гарна
Така гарна, о так гарна
Так красиво зараз