Переклад тексту пісні Hand That Feeds - The Dunwells

Hand That Feeds (оригінал)

I’m not afraid of falling, I just don’t wanna hit the ground
I’m not afraid to lie and I just don’t wanna tell the truth no more
I’m only human cause the people only telling me I’m so
Damn disrespectful of the future, but the present’s too slow
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do
I’m not afraid of falling, I just don’t wanna hit the ground
It’s complicated but sometimes I’m clearly blinded by the sound
The same confusion now… making much more sense
I’m trying not to be sincere when all I do is cause offense
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do
Because the hand that feeds won’t come today
There’s only one chance left and it’s fading away
It’s a dangerous game, so won’t you come and play
Yeah I am a lover, a ball in chains
Look best and … and make up my face
I am a dreamer, I’m thinking about
I am a chaser, but I’m running away
I’ll take survivors but the rest have to stay
Because there’s nothing left, left for us to do
Left for us to do

(переклад)

Я не боюся впасти, я просто не хочу вдаритися об землю
Я не боюся брехати і просто більше не хочу говорити правду
Я лише людина, тому що люди говорять мені, що я такий
Проклята неповага до майбутнього, але сьогодення занадто повільне
Бо рука, яка годує, не прийде сьогодні
Залишився лише один шанс, і він зникає
Це небезпечна гра, тож ви не прийдете і пограєте
Так, я коханий, м’яч у ланцюгах
Виглядати найкраще і… і намалювати моє обличчя
Я мрійник, я думаю про це
Я – переслідувач, але я втікаю
Я візьму тих, хто вижив, але решта мають залишитися
Тому що нам більше нічого не залишилося
Залишилося нам зробити
Я не боюся впасти, я просто не хочу вдаритися об землю
Це складно, але іноді мене явно засліплює звук
Та сама плутанина зараз... має набагато більше сенсу
Я намагаюся не бути відвертим, коли все, що роблю — це образити
Бо рука, яка годує, не прийде сьогодні
Залишився лише один шанс, і він зникає
Це небезпечна гра, тож ви не прийдете і пограєте
Так, я коханий, м’яч у ланцюгах
Виглядати найкраще і… і намалювати моє обличчя
Я мрійник, я думаю про це
Я – переслідувач, але я втікаю
Я візьму тих, хто вижив, але решта мають залишитися
Тому що нам більше нічого не залишилося
Залишилося нам зробити
Бо рука, яка годує, не прийде сьогодні
Залишився лише один шанс, і він зникає
Це небезпечна гра, тож ви не прийдете і пограєте
Так, я коханий, м’яч у ланцюгах
Виглядати найкраще і… і намалювати моє обличчя
Я мрійник, я думаю про це
Я – переслідувач, але я втікаю
Я візьму тих, хто вижив, але решта мають залишитися
Тому що нам більше нічого не залишилося
Залишилося нам зробити