Переклад тексту пісні She Falls On The Grave - The Dogma

She Falls On The Grave (оригінал)

Lonely sister what’s your secret?
Who’s the demon of your heart?
Lonely sister what’s your torment?
Why that sadness in your eyes?
Years go by
And the sky is turning to grey
Loneliness in this room with no ray of light
Can you feel or you’re just believing a lie
It’s so sad… I’ve got no more tears to shed
«Send me a sign lend me a dream
Give me a reason just to go on
I can’t find it on my own»
Crying as she falls
On the grave
Like a lonely bride
She pays for all his crimes
Years go by
And the wind is blowing away
The dying leaves as the little dreams of your heart
Tell me now, when you lie alone in the night
Do you still remember all the sins and the screams
«Send me a sign lend me a dream
Give me a reason just to go on
I can’t find it on my own»
Crying as she falls
On the grave
Like a lonely bride
She pays for all his crimes
On the grave
Heart between two fires
Guilty for your love
Everyday I kneel down and pray to atone all of my sins
Every night as an ancient rhyme he will come back to my mind

(переклад)

Самотня сестра, в чому твій секрет?
Хто демон твого серця?
Самотня сестро, що твої муки?
Чому такий смуток у твоїх очах?
Минають роки
І небо стає сірим
Самотність у цій кімнаті без променів світла
Чи відчуваєте ви брехню чи просто вірите
Це так сумно… Мені більше не потрібно проливати сліз
«Надішли мені знак, позичи мені мрію
Дайте мені причину просто продовжити
Я не можу знайти самостійно»
Плаче, коли падає
На могилі
Як самотня наречена
Вона платить за всі його злочини
Минають роки
І вітер здуває
Вмираюче листя як маленькі мрії твого серця
Скажи мені зараз, коли ти лежиш сам уночі
Ти ще пам’ятаєш усі гріхи та крики
«Надішли мені знак, позичи мені мрію
Дайте мені причину просто продовжити
Я не можу знайти самостійно»
Плаче, коли падає
На могилі
Як самотня наречена
Вона платить за всі його злочини
На могилі
Серце між двох вогнів
Винен у твоєму коханні
Щодня я стаю на коліна й молюся за спокутувати всі мої гріхи
Кожного вечора, як старовинна рима, він повертатиметься до мене