Переклад тексту пісні I Hate Your Love - The Dogma

I Hate Your Love (оригінал)

As the thunder breaks the silent rain
My love for you is turning into hate
This is your last chance
To bring her soul back
I’ve walked for miles and miles
I’ve faced death for you
Don’t you look at her
She will join the death
They’ve ripped you away from me
They’ve tries to hold your soul in hell
My baleful desire
Is to sink into the fire of haze
As the thunder breaks the silent rain
My love for you is turning into hate
This is your last chance
To bring her soul back
No pain, no gain
This is what they said
Don’t you look at her
She will join the death
I’ll never forget your cry
Your tears while you faded away
My baleful desire
Is to sink into the fire of haze
As the thunder breaks the silent rain
My love for you is turning into hate
'cause I can’t live without your warm embrace
Euridice is still smiling like a fay
All the rhymes I wrote for you
They’re withering as I do
Song are flying back like crows
To remind me what I was
This is why I hate your love
'cause it faded now you’re gone
I’ve learned at my cost
My heart forever lost

(переклад)

Як грім розриває тихий дощ
Моя любов до вас перетворюється на ненависть
Це ваш останній шанс
Щоб повернути її душу
Я пройшов милі й милі
Я зустрівся зі смертю заради тебе
Не дивіться на неї
Вона приєднається до смерті
Вони відірвали тебе від мене
Вони намагаються втримати твою душу в пеклі
Моє жахливе бажання
Потонути у вогонь серпанку
Як грім розриває тихий дощ
Моя любов до вас перетворюється на ненависть
Це ваш останній шанс
Щоб повернути її душу
Немає болю, немає виграшу
Це те, що вони сказали
Не дивіться на неї
Вона приєднається до смерті
Я ніколи не забуду твій плач
Твої сльози, поки ти зникла
Моє жахливе бажання
Потонути у вогонь серпанку
Як грім розриває тихий дощ
Моя любов до вас перетворюється на ненависть
бо я не можу жити без твоїх теплих обіймів
Еврідіка все ще посміхається, як фея
Усі рими, які я написав для вас
Вони в’януть, як і я
Пісня летять назад, як ворони
Щоб нагадати мені, ким я був
Ось чому я ненавиджу твою любов
тому що воно зів’яло, тепер тебе немає
Я навчився за власну ціну
Моє серце назавжди втрачено