Переклад тексту пісні Ghost of War - The Dogma

Ghost of War (оригінал)

Purple curtain hide the sunlight in the gloomy place
Few weak flames from little candles
Breath and show the fall
L.R.: «Why no one has come to welcome me?»
Something’s moving in the shadows
Coming down from the stairs
An old man with a trembling voice and a sad smile on his face
He was Jack the servant of the house…
…The tears ware falling from his eyes…
«Lord, you returned, save us from ghost of war
Lord finally you’re home save us from ghost of war»
Purple curtains hide the sunlight in the gloomy place
An old man falling on his knees cries out all his fears
«Since the day, you lord, have left your home…
…this curse is terroring our soul»
«Lord you returned save us from ghost of war
Lord finally you’re home save us from ghost of war…»
Moon in the sky… stars don’t shine
Old woman didn’t lie
«Unclean soul leave my home or die bye my sworld»
«Your steal is useless you can’t break the spell»

Ghost of War (переклад)

Фіолетова штора приховує сонячне світло в похмурому місці
Трохи слабкого полум’я від маленьких свічок
Вдихніть і покажіть падіння
Л.Р.: «Чому мене ніхто не привітав?»
У тіні щось рухається
Спускаючись зі сходів
Старий із тремтячим голосом і сумною посмішкою на обличчі
Він був Джеком, слугою дому…
…Сльози течуть з його очей…
«Господи, ти повернувся, врятуй нас від примари війни
Господи, нарешті ти вдома, врятуй нас від привид війни»
Фіолетові штори приховують сонячне світло в похмурому місці
Старий, який падає на коліна, викрикує всі свої страхи
«З того дня, пане, покинув свій дім…
...це прокляття жахає нашу душу»
«Господи, ти повернувся, врятуй нас від привид війни
Господи, нарешті ти вдома, врятуй нас від привид війни…»
Місяць на небі… зірки не світять
Стара не брехала
«Нечиста душа покинь мій дім або помри до побачення, мій світ»
«Ваша крадіжка марна, ви не можете зламати заклинання»