Переклад тексту пісні I Am A Revenant - The Distillers

I Am A Revenant (оригінал)

Another year has passed and I’m alright
I lick the salt from my wounds and run into the night
Its unknown why collusion goes on It rapes like betrayal
And Im rotting in the squalor of some
Do you remember the rage?
I remember the hate
I remember that it rained for years
And the blood had left a stain
You say I got karma to collect
so I dig my grave and
Im here waiting for some kind of check
If I get one I’ll hold my breath
I racked my spine
It takes a year of you to warrant a test
As the years go by I wont cry
Its the year you walked into my life
I will despise
We are the revenants
And we will rise up from the dead
We become the living
We come back to reclaim our stolen breath (repeat 5 times)
We are the revenants
And we will rise up from the dead
We become the living
We come back to reclaim our stolen.
Another year has passed and I’m alright
I lick the salt from my wounds and run into the night
run into the night
run into the night
run into the night

(переклад)

Минув ще рік і я в порядку
Я злизую сіль із ран і біжу в ніч
Невідомо, чому триває змова Вона зґвалтує, як зрада
І я гнию в убозі деяких
Ви пам’ятаєте лють?
Я пам’ятаю ненависть
Пам’ятаю, що дощ йшов роками
І кров залишила пляму
Ви кажете, що я му збирати карму
тому я копаю могилу і
Я тут чекаю на якусь перевірку
Якщо я отримаю, я затримаю подих
Я переломив хребет
Вам потрібен рік для обґрунтування тестування
Минають роки, я не буду плакати
Це рік, коли ти увійшов у моє життя
Я буду зневажати
Ми — ревенти
І ми востанемо з мертвих
Ми стаємо живими
Ми повертаємось, щоб відновити вкрадене дихання (повторіть 5 разів)
Ми — ревенти
І ми востанемо з мертвих
Ми стаємо живими
Ми повернемося, щоб повернути вкрадене.
Минув ще рік і я в порядку
Я злизую сіль із ран і біжу в ніч
бігти в ніч
бігти в ніч
бігти в ніч