Переклад тексту пісні Girlfixer - The Distillers

Girlfixer (оригінал)

No more coquettish look on your face
Not so much pretty but you’re in your place
Hide behind your man don’t dare to think for you
Keep your claws off me as I walk on through
Walk on through, don’t you glare
I’m not the kind of girl who will just pull on your hair
I wont be through til you’re blue
Just us two, watcha gonna do?
Damn man come on and sell your seconds
No one can make ya make ya break ya
Anyway, anyway, anyway I will break ya, they’ll crown me
Never used to harm noone no matter what the reason
Now you dug your grave and its bitch hunting season
Smiling madly honey when I see you
Around biding my time till I can get you on the ground
Its not my plan to steal your man
Its a pitiful sight thats hard to stand
I guess I don’t get a clue
So just step your ass aside and let me walk on fucking through
Damn man come on and sell your seconds
No one can make ya make ya break ya
Anyway, anyway, anyway ill make ya, they’ll crown me

(переклад)

На вашому обличчі більше немає кокетливого вигляду
Не дуже гарно, але ви на своєму місці
Сховайся за свого чоловіка, не смій думати за тебе
Тримай пазурі від мене, поки я пройду
Проходьте — не блюйте
Я не та дівчина, яка просто тягне за тебе волосся
Я не закінчусь, поки ти не посинєш
Тільки ми двоє, дивимось?
Давай і продай свої секунди
Ніхто не може змусити вас змусити вас зламати
У всякому разі, у будь-якому випадку, я зламаю тебе, вони мене коронують
Ніколи не робив нікому шкоди, незважаючи на причину
Тепер ви копали свою могилу і сезон полювання на сук
Я шалено посміхаюся, любий, коли бачу тебе
Приблизно витримую час, поки не зможу висадити вас на землю
Я не планую красти вашого чоловіка
Це жалюгідне видовище, яке важко витримати
Мабуть, я не розумію
Тож просто відсуньте свою дупу вбік і дозвольте мені пройти до кінця
Давай і продай свої секунди
Ніхто не може змусити вас змусити вас зламати
У всякому разі, у будь-якому випадку, все одно зроблю тебе, вони мене коронують