Переклад тексту пісні Sophie's Song - The Dirty Youth

Sophie's Song (оригінал)

Sophie
Got a robot, made it better
She will take it if you let her
Uh, uh
Everything she does is crazy
Routines tired and lazy
Drugs, they make her head all hazy
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
drive you round the bend
Mistakes, and now she can’t amend
Cheap shots, sleazy bars
Mini skirts and push-up bras
She sold the robot, moved to Mars
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Maybe we could leave the gas on in the kitchen
Maybe we could put a bullet in her head
Maybe we could kill her with your guitar
Oh my god, I think Sophie’s dead

(переклад)

Софі
Отримав робота, зробив його кращим
Вона візьме це, якщо ви їй дозволите
Угу
Усе, що вона робить, — божевільне
Рутина втомлена і лінива
Наркотики, вони роблять її головою туманною
Як ви вважаєте себе?
Класична рок-зірка
Чи ти
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Коли ваші думки губляться в лабіринті
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
І вам ніколи не доводилося знайти свій власний шлях, знайти свій власний шлях
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Підлітковий
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Це ніколи не зникало
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Тепер ви повинні знайти свій власний шлях, знайти свій власний шлях
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
відвезти вас за поворот
Помилки, і тепер вона не може виправитися
Дешеві кадри, брудні бари
Міні-спідниці та бюстгальтери пуш-ап
Вона продала робота й переїхала на Марс
Як ви вважаєте себе?
Класична рок-зірка
Чи ти
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Коли ваші думки губляться в лабіринті
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
І вам ніколи не доводилося знайти свій власний шлях, знайти свій власний шлях
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Підлітковий
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Це ніколи не зникало
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Тепер ви повинні знайти свій власний шлях, знайти свій власний шлях
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Ви знаєте, що вам потрібно йти, ви повинні йти швидше
Ви знаєте, що вам потрібно йти, ви повинні йти швидше
Ви знаєте, що вам потрібно йти, ви повинні йти швидше
Ви знаєте, що вам потрібно йти, ви повинні йти швидше
Як ви вважаєте себе?
Класична рок-зірка
Чи ти
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Коли ваші думки губляться в лабіринті
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
І вам ніколи не доводилося знайти свій власний шлях, знайти свій власний шлях
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Підлітковий
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Це ніколи не зникало
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Тепер ви повинні знайти свій власний шлях, знайти свій власний шлях
(Не можу зупинитися, не можу перестати прикидатися)
Можливо, ми могли б залишити газ на кухні
Можливо, ми могли б встромити кулю їй у голову
Можливо, ми могли б убити її твоєю гітарою
Боже мій, я думаю, що Софі померла