Переклад тексту пісні Alive - The Dirty Youth

Alive (оригінал)

See the girl, eyes are wide
So naive, dead inside
Would you cry for her
Would you take her pain away
Would you die for her
Would you brighten up her day
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I feel so alive
I don’t know how it feels to be so insecure
That you take out your problems on cocaine and beer
You say to yourself that your really okay
It’s killing me now just to see you this way
Now I think to myself is this fake is this real
All the diamonds and rubies and lies you conceal
Are you lost in yourself, are you feeling confused
Reality stinks and you know you’ve been used
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I’m feelling so alive
So, I’ve gotta tell you to, wrap your arms around your soul
Wake up, now
Break out, now
You will lose yourself and everything
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I’m feeling so alive
I’m feeling so alive
I feel so alive
I’m feeling so alive
I feel so alive

(переклад)

Бачиш дівчину, очі широко розплющені
Такий наївний, мертвий всередині
Ти б плакав за нею
Ви б забрали її біль
Ти б помер за неї
Не могли б ви скрасити їй день
Немає більше жалю, немає більше жалю
Я не можу забути
Це можуть бути найкращі дні
У нас це все вдається
Говорити те, що ми повинні сказати
Відчути себе таким живим
Він яскравіший за сонячне світло
Танці ніби все в порядку
Святкуємо цю ніч
Відчути себе таким живим
Я почуваюся таким живим
Я не знаю, як це бути таким невпевненим
Щоб ви вирішили свої проблеми кокаїном та пивом
Ви говорите собі, що з тобою справді все добре
Мене вбиває тепер просто бачити тебе таким
Тепер я думаю для самого це підробка це справжня
Усі діаманти, рубіни та брехня, які ви приховуєте
Ви загубилися в собі, чи відчуваєте себе розгубленим
Реальність смердить, і ви знаєте, що вас використали
Немає більше жалю, немає більше жалю
Я не можу забути
Це можуть бути найкращі дні
У нас це все вдається
Говорити те, що ми повинні сказати
Відчути себе таким живим
Він яскравіший за сонячне світло
Танці ніби все в порядку
Святкуємо цю ніч
Відчути себе таким живим
Я відчуваю себе таким живим
Отже, я повинен сказати тобі, обійми свою душу руками
Прокинься, зараз
Виривайтеся, зараз
Ви втратите себе і все
Немає більше жалю, немає більше жалю
Я не можу забути
Це можуть бути найкращі дні
У нас це все вдається
Говорити те, що ми повинні сказати
Відчути себе таким живим
Він яскравіший за сонячне світло
Танці ніби все в порядку
Святкуємо цю ніч
Відчути себе таким живим
Я відчуваю себе таким живим
Я відчуваю себе таким живим
Я почуваюся таким живим
Я відчуваю себе таким живим
Я почуваюся таким живим