Переклад тексту пісні Silver Linings - The Dirty Youth

Silver Linings (оригінал)

It’s slipping through our fingers
We’re closing all the doors
I’m numb, I’m just not feeling
I don’t wanna take no more
Tell me that it’s okay
You act like it’s alright
I know I should be stronger but
I just can’t see the light
I don’t wanna fight no more
Is this the way it’s gotta be?
I’ve got the whole world on my shoulders
And I’m carrying your weight with me
We’re waiting for a silver lining
The we will be
I keep hearing that you’re sorry
But you just won’t look at me
No, you just won’t look at me, yeah
You let me down
You let me down
You let me down
It’s slipping through our fingers
We’re closing all the doors
I’m numb, I’m just not feeling
(I don’t wanna fight no more)
These scars won’t fade, to me
I truly thought we were meant to be
You’re my best friend and my enemy
You’re my enemy
I don’t wanna fight no more
Is this the way it’s gotta be?
I’ve got the whole world on my shoulders
And I’m carrying your weight with me
We’re waiting for a silver lining
The we will be
I keep hearing that you’re sorry
But you just won’t look at me
No, you just won’t look at me, yeah
You let me down
You let me down
You let me down
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know

Silver Linings (переклад)

Це ковзає крізь наші пальці
Ми зачиняємо всі двері
Я заціпеніла, я просто не відчуваю
Я не хочу більше брати
Скажіть мені, що це нормально
Ви поводитеся, ніби все гаразд
Я знаю, що маю бути сильнішим, але
Я просто не бачу світла
Я більше не хочу сваритися
Чи має бути так?
У мене весь світ на плечах
І я несу твою вагу з собою
Ми чекаємо на срібну підкладку
Ми будемо
Я постійно чую, що вам шкода
Але ти просто не дивишся на мене
Ні, ти просто не дивишся на мене, так
Ви мене підвели
Ви мене підвели
Ви мене підвели
Це ковзає крізь наші пальці
Ми зачиняємо всі двері
Я заціпеніла, я просто не відчуваю
(Я більше не хочу сваритися)
Для мене ці шрами не зникнуть
Я справді думав, що ми повинні бути такими
Ти мій найкращий друг і мій ворог
Ти мій ворог
Я більше не хочу сваритися
Чи має бути так?
У мене весь світ на плечах
І я несу твою вагу з собою
Ми чекаємо на срібну підкладку
Ми будемо
Я постійно чую, що вам шкода
Але ти просто не дивишся на мене
Ні, ти просто не дивишся на мене, так
Ви мене підвели
Ви мене підвели
Ви мене підвели
Знаєш, знаєш, знаєш
Знаєш, знаєш, знаєш
Знаєш, знаєш, знаєш
Знаєш, знаєш, знаєш