Переклад тексту пісні Promises - The Dirty Youth

Promises (оригінал)

Same look in your eyes
Full of the lies
That you told your friends
Stories that never seem to end
They just get deeper
I understand you
But I just can’t stand you
Turn away to hide, looks of disgrace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
Same look on your face
Hiding the lies with a bitter taste
The confident sickness
That you embrace
As you get beaten
I’ll exchange you
'Cause I just can’t change you
Turn away to hide, looks of dis grace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
As the night comes closing in
It’s cold when you’re not home
Are we better of alone?
Am I better off alone?
Same wheels turning
I’m not yearning, I’ve been learning
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?

Promises (переклад)

Той самий погляд у твоїх очах
Повний брехні
Те, що ти сказав своїм друзям
Історії, які, здається, ніколи не закінчуються
Вони просто стають глибшими
Я вас розумію
Але я просто не можу вас терпіти
Відвернись, щоб сховатися, вигляд ганебний
Тепер для мене це все має сенс
Коли ви розпадаєтеся на шматки
Я не можу жити з
Більше фальшивих обіцянок
Чому ви наполягаєте?
Чи є щось, що мені постійно не вистачає?
Я не можу втриматися
Більше фальшивих обіцянок
Як все до цього дійшло?
Чи є щось, що мені постійно не вистачає?
Той самий вигляд на вашому обличчі
Приховуючи брехню гірким смаком
Впевнена хвороба
Що ти обіймаєш
Коли вас поб’ють
Я обміняю вас
Тому що я просто не можу вас змінити
Відвернись, щоб сховатися, вигляд ганебний
Тепер для мене це все має сенс
Коли ви розпадаєтеся на шматки
Я не можу жити з
Більше фальшивих обіцянок
Чому ви наполягаєте?
Чи є щось, що мені постійно не вистачає?
Я не можу втриматися
Більше фальшивих обіцянок
Як все до цього дійшло?
Чи є щось, що мені постійно не вистачає?
Коли наближається ніч
Коли тебе немає вдома, холодно
Нам краще бути на самоті?
Мені краще бути одному?
Такі ж колеса обертаються
Я не тужу, я вчуся
Я не можу жити з
Більше фальшивих обіцянок
Чому ви наполягаєте?
Чи є щось, що мені постійно не вистачає?
Я не можу втриматися
Більше фальшивих обіцянок
Як все до цього дійшло?
Чи є щось, що мені постійно не вистачає?