Переклад тексту пісні Curtain Call - The Dirty Youth

Curtain Call (оригінал)

Some songs are hard to play,
Since the day you went away,
Silent Voices,
Telling me your not over that.
This pain I feel inside,
I really tried to hide,
I’m so fragile,
It hurts to watch you fade away.
I tried so hard,
To let you know,
That I could not let you go,
But its so hard,
To see this break.
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Looking back to yesterday,
Memories I gave away,
So confusing,
Seperating right from wrong.
If we do this all again,
Would you try to explain,
Its not so easy,
When everything is centered.
I tried so hard,
To let you know,
That I could not let you go,
But its so hard,
To see this break.
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
I called to let you know,
My heart breaks to let go,
I’m lying here alone,
Its all over!
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.

(переклад)

Деякі пісні важко грати,
З того дня, як ти пішов,
Тихі голоси,
Скажіть мені, що ви не над цим.
Цей біль я відчуваю всередині,
Я дійсно намагався сховатися,
Я такий тендітний,
Мені боляче дивитися, як ти зникаєш.
Я так старався,
Щоб повідомити вам,
Що я не міг відпустити тебе,
Але це так важко,
Щоб побачити цю перерву.
Нехай кличе остання завіса,
Ти б встав,
Ти б упав?
зараз, зараз,
Знаєш, знаєш,
Все скінчено.
Нехай кличе остання завіса,
Ви б взагалі думали про мене?
зараз, зараз,
Знаєш, знаєш,
Все скінчено.
Озираючись на вчора,
Спогади, які я подарував,
Так заплутано,
Відокремлення правильного від неправильного.
Якщо ми зробимо все це знову,
Ви б спробували пояснити,
Це не так просто,
Коли все по центру.
Я так старався,
Щоб повідомити вам,
Що я не міг відпустити тебе,
Але це так важко,
Щоб побачити цю перерву.
Нехай кличе остання завіса,
Ти б встав,
Ти б упав?
зараз, зараз,
Знаєш, знаєш,
Все скінчено.
Нехай кличе остання завіса,
Ви б взагалі думали про мене?
зараз, зараз,
Знаєш, знаєш,
Все скінчено.
Я дзвонив, щоб повідомити вам,
Моє серце розривається, щоб відпустити,
Я лежу тут один,
Все скінчено!
Нехай кличе остання завіса,
Ти б встав,
Ти б упав?
зараз, зараз,
Знаєш, знаєш,
Все скінчено.
Нехай кличе остання завіса,
Ви б взагалі думали про мене?
зараз, зараз,
Знаєш, знаєш,
Все скінчено.