Переклад тексту пісні The New Country - The Dandy Warhols, Courtney Taylor-Taylor, Peter Holmstrom

The New Country (оригінал)

I’ve been thinkin' about moving house
I’ve been wonderin' what I’m about
I’ve been lookin' for a home
I’ve been wonderin' about Rome
But all this dirty talkin' and all these whores a-drinkin'
All this worried walkin' and all this worried talk and I’m movin' out.
Movin' out
I’ve been wonderin' when I belong
I’ve been thinkin' of a song
I’ve been wonderin' where to go
I’ve been thinkin' about the road
But all this dirty talkin' and all these whores a-drinkin'
All this worried walkin' and all this worried talk well I’m moving out.
Moving out
(Yup, Zia’s movin' out, here she goes)
Movin' Out, yeehaw.
Movin' out
Well, those who came before, I caught them like a war
Those who came before, let me hear, so I’m movin' out (movin' out)

The New Country (переклад)

Я думав про переїзд
Мені було цікаво, про що я
Я шукав дім
Мені було цікаво про Рим
Але всі ці брудні розмови і всі ці повії п'ють
Вся ця стурбована ходьба і всі ці хвилювані розмови, і я виходжу.
Виїжджаю
Мені було цікаво, коли я належу
Я думав про пісню
Мені було цікаво, куди піти
Я думав про дорогу
Але всі ці брудні розмови і всі ці повії п'ють
Вся ця стурбована прогулянка і всі ці заклопотані розмови добре, я виїжджаю.
Виїзд
(Так, Зія виїжджає, ось вона йде)
Виїжджай, yehaw.
Виїжджаю
Ну, а тих, хто був раніше, я спіймав, як на війні
Ті, хто був раніше, дайте мені почути, тому я виїжджаю (виїжджаю)