Переклад тексту пісні Get Off - The Dandy Warhols

Get Off (оригінал)

Yeah, like it or not
Like a ball and a chain.
all I wanna do is get off,
And feel it for a minute, babe.
Hot diggity dog,
I love God all the same.
But all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it, babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there
Maybe, you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Yeah maybe I thought
What I thought I would say.
that all I wanna do is get off
And feel it for a minute
Like a real big thing, again.
I already forgot
Why I thought I was sane
when all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Hey, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone
If you find, find yourself against yourself.
And like it or not,
Like a ball and a chain
All I wanna do is get off
And feel for a minute
Like a real big thing, again.
I already forgot
Why I thought I was sane
But all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it, babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Hey, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone
If you find, you find yourself against yourself.

(переклад)

Так, подобається це чи ні
Як м’яч і ланцюг.
все, що я хочу зробити, це зійти,
І відчуй це на хвилину, дитино.
Гаряча собака,
Я все одно люблю Бога.
Але все, що я хочу це зійти
І відчувай це, відчувай це, відчувай це, крихітко.
Крихітко, давай, так.
Якщо вам важко туди дістатися
Можливо, ти пішов.
Якщо ви знаходите, знайдіть себе проти себе.
Так, можливо, я думав
Те, що я думав, я скажу.
що все, що я хочу зробити, це зійти
І відчути це на хвилину
Знову як справжня велика річ.
Я вже забув
Чому я думав, що я здоровий
коли все, що я хочу зробити, це зійти
І відчуй це, відчуй це, відчуй це дитинко.
Крихітко, давай, так.
Якщо вам важко туди дістатися,
Можливо, ти пішов.
Якщо ви знаходите, знайдіть себе проти себе.
Гей, давай, так.
Якщо вам важко туди дістатися,
Можливо, ти пішов
Якщо ви знаходите, знайдіть себе проти себе.
І подобається це чи ні,
Як м’яч і ланцюг
Все, що я хочу зробити це зійти
І відчуйте на хвилину
Знову як справжня велика річ.
Я вже забув
Чому я думав, що я здоровий
Але все, що я хочу це зійти
І відчувай це, відчувай це, відчувай це, крихітко.
Крихітко, давай, так.
Якщо вам важко туди дістатися,
Можливо, ти пішов.
Якщо ви знаходите, знайдіть себе проти себе.
Гей, давай, так.
Якщо вам важко туди дістатися,
Можливо, ти пішов
Якщо ви знаходите, ви опиняєтеся проти себе.