Переклад тексту пісні We Used To Be Friends - The Dandy Warhols

We Used To Be Friends (оригінал)

A long time ago, we used to be friends
But I haven’t thought of you lately at all
If ever again, a greeting I send to you
Short and sweet to the soul I intend
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
Come on now, honey
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when you’re good to go
Come on now, sugar
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when
It’s something I said, or someone I know
Or you called me up, maybe I wasn’t home
Now everybody needs some time
And everybody know
The rest of it’s fine
And everybody knows that
Come on now, sugar
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when you’re good to go
Come on now, honey
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when
We used to be friends a long time ago
We used to be friends a long time ago
We used to be friends a long time ago
We used to be friends, hey
Hey
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A long time ago, we used to be friends
But I haven’t thought of you lately at all
If ever again, a greeting I send to you
Short and sweet to the soul I intend
We used to be friends a long time ago
We used to be friends a long time ago
We used to be friends a long time ago
We used to be friends
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahh

(переклад)

Давним-давно ми були друзями
Але останнім часом я взагалі не думав про вас
Якщо коли знову, привітання, я надсилаю вам
Коротко і мило для душі, яку я хочу
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а
Давай, любий
Увімкни, дай, так
Просто пам’ятай мене, коли будеш готовий
Давай, цукор
Увімкни, дай, так
Просто пам’ятай мене коли
Це те, що я сказав або хтось, кого знаю
Або ти подзвонив мені, можливо, мене не було вдома
Тепер кожному потрібен час
І всі знають
В іншому все добре
І це всі знають
Давай, цукор
Увімкни, дай, так
Просто пам’ятай мене, коли будеш готовий
Давай, любий
Увімкни, дай, так
Просто пам’ятай мене коли
Давним-давно ми були друзями
Давним-давно ми були друзями
Давним-давно ми були друзями
Колись ми були друзями, привіт
Гей
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а
Давним-давно ми були друзями
Але останнім часом я взагалі не думав про вас
Якщо коли знову, привітання, я надсилаю вам
Коротко і мило для душі, яку я хочу
Давним-давно ми були друзями
Давним-давно ми були друзями
Давним-давно ми були друзями
Раніше ми були друзями
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а
А, а-а-а-а-а