Переклад тексту пісні The Ballad of John and Yoko - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

The Ballad of John and Yoko (оригінал)

Standing in the dock at Southampton
Trying to get to Holland or France
The man in the mac said, «You've got to turn back»
You know they didn’t even give us a chance
Christ, you know it ain’t easy
You know how hard it can be The way things are going
They’re going to crucify me Finally made the plane into Paris
Honey mooning down by the Seine
Peter Brown called to say, «You can make it okay
You can get married in Gibraltar, near Spain»
Christ, you know it ain’t easy
You know how hard it can be The way things are going
They’re going to crucify me Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
The newspapers said, «Say what you doing in bed?»
I said, «We're only trying to get us some peace»
Christ, you know it ain’t easy
You know how hard it can be The way things are going
They’re going to crucify me Saving up your money for a rainy day
Giving all your clothes to charity
Last night the wife said, «Oh boy, when you’re dead
You don’t take nothing with you but your soul, think»
Made a lightning trip to Vienna
Eating chocolate cake in a bag
The newspapers said, «She's gone to his head
They look just like two gurus in drag»
Christ, you know it ain’t easy
You know how hard it can be The way things are going
They’re going to crucify me Caught an early plane back to London
Fifty acorns tied in a sack
The men from the press said, «We wish you success
It’s good to have the both of you back»
Christ, you know it ain’t easy
You know how hard it can be The way things are going
They’re going to crucify me The way things are going
They’re going to crucify me

(переклад)

Стоїть на лаві підсудних у Саутгемптоні
Спроба потрапити до Голландії чи Франції
Чоловік у Mac сказав: «Ти маєш повернутися назад»
Ви знаєте, вони навіть не дали нам шансу
Господи, ти знаєш, що це не легко
Ви знаєте, як важко може бути Так, як йдуть справи
Вони збираються розіп’яти мене Нарешті долетіли до Парижа
Медовий місяць на Сені
Пітер Браун зателефонував і сказав: «Ви можете зробити це добре
Ви можете одружитися в Гібралтарі, поблизу Іспанії»
Господи, ти знаєш, що це не легко
Ви знаєте, як важко може бути Так, як йдуть справи
Вони збираються розіп’яти мене В’їхав із Парижа в Амстердам Хілтон
Тиждень розмовляємо в наших ліжках
Газети писали: «Скажи, що ти робиш у ліжку?»
Я сказав: «Ми лише намагаємося домогтися спокою»
Господи, ти знаєш, що це не легко
Ви знаєте, як важко може бути Так, як йдуть справи
Вони збираються розіп’яти мене Зберігаючи твої гроші на чорний день
Віддати весь свій одяг на благодійність
Вчора ввечері дружина сказала: «О, хлопче, коли ти помреш
З собою не береш нічого, крім душі, подумай»
Здійснив блискавичну подорож до Відня
Їсти шоколадний торт у мішку
Газети писали: «Вона пішла йому в голову
Вони виглядають так само, як два гуру в перетягненні»
Господи, ти знаєш, що це не легко
Ви знаєте, як важко може бути Так, як йдуть справи
Вони збираються розіп’яти мене Спіймали на літак рано назад у Лондон
П’ятдесят жолудів, зв’язаних у мішку
Чоловіки з преси сказали: «Ми бажаємо вам успіху
Добре, що ви обидва повернулися»
Господи, ти знаєш, що це не легко
Ви знаєте, як важко може бути Так, як йдуть справи
Вони збираються розіпнути мене Так, як йдуть справи
Вони збираються розіп’яти мене