Переклад тексту пісні She Loves You - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

She Loves You (оригінал)

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
You think you lost your love,
When I saw her yesterday.
It's you she's thinking of
And she told me what to say.
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.
Ooh!
She said you hurt her so
She almost lost her mind.
She said to let you know
You're not the hurting kind.
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.
Ooh!
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.
And now it's up to you,
I think it's only fair,
Pride can hurt you, too,
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.
Ooh!
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.
With a love like that
You know you should be glad.
With a love like that,
You know you sho-o-ould
Be Glad!
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah Ye-ah

She Loves You (переклад)

Вона любить тебе, так, так, так
Вона любить тебе, так, так, так
Вона любить тебе, так, так, так, так
Ти думаєш, що втратив своє кохання,
Коли я побачив її вчора.
Це про тебе вона думає
І вона сказала мені, що сказати.
Вона каже, що любить тебе
І ти знаєш, що це не може бути погано.
Так, вона тебе любить
І ти знаєш, що ти маєш радіти.
Ой!
Вона сказала, що ти так їй заподіяв біль
Вона майже втратила розум.
Вона сказала повідомити вам
Ви не з тих, хто страждає.
Вона каже, що любить тебе
І ти знаєш, що це не може бути погано.
Так, вона тебе любить
І ти знаєш, що ти маєш радіти.
Ой!
Вона любить тебе, так, так, так
Вона любить тебе, так, так, так
І з такою любов’ю
Ти знаєш, ти маєш радіти.
А тепер справа за вами,
Я думаю, що це справедливо,
Гордість теж може зашкодити тобі,
Вибачте перед нею
Тому що вона любить тебе
І ти знаєш, що це не може бути погано.
Так, вона тебе любить
І ти знаєш, що ти маєш радіти.
Ой!
Вона любить тебе, так, так, так
Вона любить тебе, так, так, так
І з такою любов’ю
Ти знаєш, ти маєш радіти.
З такою любов'ю
Ти знаєш, ти маєш радіти.
З такою любов'ю,
Ви знаєте, що вам потрібно
Будьте раді!
Так, так, так.
Так, так, так, так