Переклад тексту пісні I've Just Seen a Face - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

I've Just Seen a Face (оригінал)

I've just seen a face
I can't forget the time or place where we just met
she's just the girl for me
and I want all the world to see we've met
Mm mm mm mm mm mm
Had it been another day
I might have looked the other way
and I'd have never been aware
but as it is I'll dream of her tonight
La la la la la la
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
I have never known the like of this
I've been alone and I have missed things
and kept out of sight
for other girls were never quite like this
Da da da da da da
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
Yeah, pa pa pa pa
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
I've just seen a face
I can't forget the time or place where we just met
she's just the girl for me
and I want all the world to see we've met
Mm mm mm mm mm mm
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
Oh, falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again

I've Just Seen a Face (переклад)

Я щойно побачив обличчя
Я не можу забути час чи місце, де ми щойно зустрілися
вона просто дівчина для мене
і я хочу, щоб увесь світ побачив, що ми зустрілися
мм мм мм мм мм
Якби це був інший день
Я міг би подивитися в інший бік
і я б ніколи не знав
але я буду мріяти про неї цієї ночі
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Падаю, так, я падаю
І вона продовжує дзвонити
я знову повернувся
Я ніколи не знав такого
Я був один, і я сумував за чимось
і тримався поза полем зору
бо інші дівчата ніколи не були такими
Да да да да да да
Падаю, так, я падаю
І вона продовжує дзвонити
я знову повернувся
Так, па-па-па-па
Падаю, так, я падаю
І вона продовжує дзвонити
я знову повернувся
Я щойно побачив обличчя
Я не можу забути час чи місце, де ми щойно зустрілися
вона просто дівчина для мене
і я хочу, щоб увесь світ побачив, що ми зустрілися
мм мм мм мм мм
Падаю, так, я падаю
І вона продовжує дзвонити
я знову повернувся
Падаю, так, я падаю
І вона продовжує дзвонити
я знову повернувся
Ой, падаю, так, я падаю
І вона продовжує дзвонити
я знову повернувся