Переклад тексту пісні I'm Only Sleeping - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

I'm Only Sleeping (оригінал)

When I wake up early in the morning
Lift my head, I’m still yawning
When I’m in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (Float up stream)
Please, don’t wake me, no, don’t shake me Leave me where I am, I’m only sleeping
Everybody seems to think I’m lazy
I don’t mind, I think they’re crazzy
Running everywhere at such a speed
Till they find there’s no need (There's no need)
Please, don’t spoil my day, I’m miles away
And after all I’m only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling…
Please, don’t spoil my day, I’m miles away
And after all I’m only sleeping
Ooh yeah
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
When I wake up early in the morning
Lift my head, I’m still yawning
When I’m in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (Float up stream)
Please, don’t wake me, no, don’t shake me Leave me where I am, I’m only sleeping

I'm Only Sleeping (переклад)

Коли я прокидаюся рано вранці
Підніміть голову, я все ще позіхаю
Коли я посеред сну
Залишайтеся у ліжку, пливіть вгору (Float up stream)
Будь ласка, не буди мене, ні, не труси мене Залиш мене де я є, я тільки сплю
Здається, всі думають, що я ледачий
Я не проти, я вважаю, що вони божевільні
Біг скрізь з такою швидкістю
Поки вони не знайдуть, що немає потреби (Немає потреби)
Будь ласка, не зіпсуйте мені день, я за милі
А зрештою я тільки сплю
Спостерігаю за світом, що йде біля мого вікна
Не поспішаю
Лежачи й дивлячись у стелю
Очікування відчуття сну…
Будь ласка, не зіпсуйте мені день, я за милі
А зрештою я тільки сплю
О, так
Спостерігаю за світом, що йде біля мого вікна
Не поспішаю
Коли я прокидаюся рано вранці
Підніміть голову, я все ще позіхаю
Коли я посеред сну
Залишайтеся у ліжку, пливіть вгору (Float up stream)
Будь ласка, не буди мене, ні, не труси мене Залиш мене де я є, я тільки сплю