Переклад тексту пісні I'm Looking Through You - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

I'm Looking Through You (оригінал)

I’m looking through you,
Where did you go?
I thought I knew you,
What did I know?
You don’t look different, but you have changed.
I’m looking through you, you’re not the same.
Your lips are moving,
I cannot hear.
Your voice is soothing,
But the words aren’t clear.
You don’t sound differnt,
I’ve learned the game.
I’m looking through you,
You’re not the same.
Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight.
You’re thinking of me,
The same old way.
You were above me,
But not today.
The only difference is you’re down there.
I’m looking through you,
Any other way.
Why, tell me why did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight.
I’m looking through you,
Where did you go?
I thought I knew you,
What did I know?
You don’t look different,
But you have changed.

(переклад)

Я дивлюся крізь тебе,
куди ти пішов?
Я думав, що знаю тебе,
Що я знав?
Ви не виглядаєте інакше, але ви змінилися.
Я дивлюся крізь тебе, ти не той самий.
Твої губи рухаються,
Я не чую.
Ваш голос заспокоює,
Але слова не зрозумілі.
Ви не звучите інакше,
Я вивчив гру.
Я дивлюся крізь тебе,
ти не такий самий.
Чому, скажіть мені, чому ви не поводилися зі мною правильно?
Любов має неприємну звичку зникати за одну ніч.
ти думаєш про мене,
Такий же старий спосіб.
ти був наді мною,
Але не сьогодні.
Єдина відмінність — ви там, унизу.
Я дивлюся крізь тебе,
Будь-яким іншим способом.
Чому, скажіть мені, чому ви не поводилися зі мною правильно?
Любов має неприємну звичку зникати за одну ніч.
Я дивлюся крізь тебе,
куди ти пішов?
Я думав, що знаю тебе,
Що я знав?
Ви не виглядаєте інакше,
Але ти змінився.