Переклад тексту пісні I'm Down - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

I'm Down (оригінал)

You tell lies thinking I can’t see
You don’t cry 'cause you’re laughing at me
I’m down (I'm really down)
I’m down (Down on the ground)
I’m down (I'm really down)
How can you laugh when you know I’m down
(How can you laugh) When you know I’m down
Man buys ring woman throws it away
Same old thing happen everyday
I’m down (I'm really down)
I’m down (Down on the ground)
I’m down (I'm really down)
How can you laugh when you know I’m down
(How can you laugh) When you know I’m down
We’re all alone and there’s nobody else
You still moan: «Keep your hands to yourself!»
I’m down (I'm really down)
I’m down (Down on the ground)
I’m down (I'm really down)
How can you laugh when you know I’m down
(How can you laugh) When you know I’m down
Don’t you know that I’m down (I'm really down)
Don’t you know that I’m down (I'm really down)
Down on the ground (I'm really down)
Don’t you know that I’m down (I'm really down)
Down, down, down.. ..

I'm Down (переклад)

Ти брешеш, думаючи, що я не бачу
Ти не плачеш, тому що смієшся наді мною
Я внизу (я справді пригнічений)
Я вниз (вниз на землю)
Я внизу (я справді пригнічений)
Як ти можеш сміятися, коли знаєш, що я в нурі
(Як ти можеш сміятися) Коли ти знаєш, що я внизу
Чоловік купує кільце, жінка викидає його
Те саме старе трапляється щодня
Я внизу (я справді пригнічений)
Я вниз (вниз на землю)
Я внизу (я справді пригнічений)
Як ти можеш сміятися, коли знаєш, що я в нурі
(Як ти можеш сміятися) Коли ти знаєш, що я внизу
Ми самі, і більше нікого немає
Ти все ще стогнеш: «Тримай руки при собі!»
Я внизу (я справді пригнічений)
Я вниз (вниз на землю)
Я внизу (я справді пригнічений)
Як ти можеш сміятися, коли знаєш, що я в нурі
(Як ти можеш сміятися) Коли ти знаєш, що я внизу
Хіба ти не знаєш, що я загублений (я справді пригнічений)
Хіба ти не знаєш, що я загублений (я справді пригнічений)
Внизу на землю (я справді внизу)
Хіба ти не знаєш, що я загублений (я справді пригнічений)
Вниз, вниз, вниз....