Переклад тексту пісні Tiffany Hall - The Coup

Tiffany Hall (оригінал)

Tiffany Hall
It appears we didn’t know you at all
Hey hey hey hey hey
With this song I write your name on the wall
Tiffany Hall
It appears we didn’t know you at all
Hey hey hey hey hey
With this song I write your name on the wall
Tiffany Hall
You was all smiles and no games
Teeth white as cocaine
Dark skin, knew about the struggle and the dope game
Quick to spark a convo into flames like propane
Filled the air, and I was thrilled you cared
In summer bridgd hiding from the tutors
Bumpin gums about the future
You said that one day we’d be ruled by computers
I said, «It's like that now cause we all machines»
And you replied, «But I’m a robot with dreams»
Which I thought was clean
And all the fellas used to talk about ya How you had a joyful aura and a walk about ya Necessitated by a beautiful backside
We thought you was fine
And we didn’t let the facts hide
Nevertheless we would call you «waddle waddle»
Somebody shoulda slapped us with an old hot water bottle
Could called you «talky talky"or nothing at all
I was crushed when I got the call
You had warmth and sincerity, a heart with no barriers
A laugh that made slightly funny turn hilarious
While everybody else mouthed off about answers
You get up and started workin with some ex-Black Panthers
Leadin campaigns and writin in they newspaper
You always seemed happy, an idea that I would lose later
We would see each other sayin stay in touch
But I was just like you — always busy, in a rush
Told yo’mama I was writin this, she said it was blessin
I’m just chantin your name out loud and confessin
That maybe I was part of your demise
You want and got liposuction on your ass and thighs
Came straight home as you bled that evenin
Bloodclots from the operation stopped you from breathin
Your shape was great if I may say so, way before J-Lo
Whoever told you it wasn’t had horns not a halo
Or is it just that your behind was up to discuss?
Cause as a man, mine ain’t talked about much
Dear Tiff, I wish the world wasn’t missin ya vision
Sincerely, one mo’robot with a dream and a vision
Hey Tiffany!
We love you!

Tiffany Hall (переклад)

Тіффані Хол
Схоже, ми зовсім вас не знали
Гей, гей, гей, гей, гей
Цією піснею я напишу твоє ім’я на стіні
Тіффані Хол
Схоже, ми зовсім вас не знали
Гей, гей, гей, гей, гей
Цією піснею я напишу твоє ім’я на стіні
Тіффані Хол
Ви були всі посмішки і жодних ігор
Зуби білі, як кокаїн
Смаглява, знав про боротьбу і гру з наркотиками
Швидко запалювати конво в полум’я, як-от пропан
Наповнило повітря, і я був у захваті, що ви турбуєтеся
Влітку Брідгд ховається від репетиторів
Bumpin gums про майбутнє
Ви сказали, що одного дня нами будуть керувати комп’ютери
Я сказав: «Тепер це так, тому що ми всі машини»
А ви відповіли: «Але я робот із мріями»
Що я вважав чистим
І всі хлопці говорили про вас, як у вас була радісна аура і ходили навколо вас
Ми думали, що з тобою все добре
І ми не дозволили приховати факти
Тим не менш, ми назвемо вас «перевалятися»
Хтось мав би вдарити нас старою грілкою
Могли б назвати вас «розмовним» або взагалі нічого
Я був розбитий, коли мені зателефонували
У вас була теплота і щирість, серце без перешкод
Сміх, який зробив трохи смішний, перетворився на веселий
У той час як всі інші лунали про відповіді
Ви встали і почали працювати з деякими колишніми "Чорними пантерами".
Ведіть кампанії та пишіть у газету
Ти завжди виглядав щасливим, ідею, яку я втрачу пізніше
Ми побачили б один одного, щоб підтримувати зв’язок
Але я був так само, як і ви — завжди зайнятий, поспіх
Сказала yo'mama, що я це пишу, вона сказала, що це благословення
Я просто вимовляю твоє ім’я вголос і зізнаюся
Можливо, я був частиною твоєї смерті
Ви хочете й зробили ліпосакцію вашої дупи й стегон
Повернувся додому, бо ввечері у вас йшла кров
Згустки крові після операції заважали вам дихати
Ваша форма була чудовою, якщо можна так сказати, ще до Джей-Ло
Хто б вам не сказав, що це не було ні рогів, ні німбів
Або це про те, що ваша спина саме обговорити?
Бо про мене, як про чоловіка, мало говорять
Шановна Тіфф, я б бажав, щоб світ не пропускав твоє бачення
З повагою, один mo’robot з мрією та баченням
Гей, Тіффані!
Ми любимо вас!