Переклад тексту пісні Ghetto Manifesto - The Coup

Ghetto Manifesto (оригінал)

I’ve been trying to get into this, uh, house party but they ain’t playing
nothing I can feel, you know what I mean?
They playin' a little somethin' here and there, but I don’t know, I might be—
I write my lyrics on parking tickets and summons to the court
I scribbled this on an application for county support
I practice this like a sport, met Donald Trump and he froze up
Standing on his Bentley yelling, «Pimps down, hoes up»
Some tryin' to front off, break our ass a clump off
We gon' stop the world and make y’all motherfuckers jump off
This is my resume slash resignation
A ransom note with proposed legislation
A fevered ultimatum, you should take it verbatim
'Cause I got two bangin' pieces and you don’t wanna date 'em
Flyin' kites for my folks at home who takin' tokes alone
We payin' rent on shit they don’t even supposed to own
Narratin' through my verse, agitatin' you to curse
It’s a million motherfuckers just waitin' on the first
Anticipatin' on the worst, wanna weightin' up ya purse?
Shut the jobby-job down at noon and don’t disperse!
They wouldn’t pay ya ass as far as they could throw you
They think you punkin' but they don’t know you
This a turf operata, play with 12-shot Berettas
By the Burger King workers who be slappin' on ya lettuce
Wrote that in the back of those apartments
On coupons from agricultural departments
When we put down the XO, we can let the threats go
And start shit, it’s the ghetto manifesto
That’s what I’m talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out (hey, hey)
That’s what I’m talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out (hey, hey)
Call me bird 'cause of my legs but my ass don’t sing
Got a house arrest anklet but it don’t bling-bling
Got a homie with a cell but that shit don’t ring
But at lights out, bars clang and souls get stained
Now it’s the hustler’s soundtrack, where they muscle around blacks
Make ya thoughts heavy, drop a jewel and make the ground crack
Even renowned hack historians have found that
The people only bound back when they pound back
So I take out a spray can and pace the pavement
Deface engravements of a suffering they sent
The fouls are flagrant and death’s the fragrance
I overheard them askin' vagrants for patience
So check the liner notes, I steal my finer quotes
From D-boys tryna float and Bourgies in designer boats
And party liner jokes and all kind of folks who kinda of broke
But bought twenties cause they feel like a minor spoke
The trees we got lifted by made our feet dangle
So when I say burn one, I mean the Star-Spangled
Let’s all get high from the income angle
Bump this at the party even if it ain’t the single
Here’s a slum serenade on razor blades and grenades
By the nannies and maids who be polishin' the suede
You could let the cess blow but let’s make the sets grow
Into brigades with the ghetto manifesto
That’s what I’m talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out (hey, hey)
That’s what I’m talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out (hey, hey)
That’s what I’m talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out (hey, hey)
That’s what I’m talking about
Make me scream and shout
East, West, North, and South
Gonna turn this party out (hey, hey)

(переклад)

Я намагався потрапити на цю домашню вечірку, але вони не грають
я нічого не відчуваю, розумієш, що я маю на увазі?
Вони грають у щось тут і там, але я не знаю, я може бути…
Я пишу свої лірики на талонах за паркування та викликах до суду
Я написав це в заявці на підтримку округу
Я займаюся цим, як спортом, зустрів Дональда Трампа, і він завмер
Стоячи на своєму Bentley, кричить: «Сутенери вниз, мотики вгору»
Деякі намагаються вирватися, зламати нам дупу
Ми зупинимо світ і змусимо вас зістрибнути
Це моє резюме про відставку
Записка про викуп із запропонованим законодавством
Гарячий ультиматум, ви повинні прийняти його дослівно
Тому що я отримав дві штуки, і ти не хочеш з ними зустрічатися
Запускаю повітряних зміїв для своїх рідних вдома, які беруть жетони поодинці
Ми платимо оренду за лайнь, яким вони навіть не повинні володіти
Розповідаючи мій вірш, спонукаючи вас проклинати
Це мільйони придурків, які просто чекають першого
Передчуваючи найгірше, хочете обважити гаманець?
Припиніть роботу за роботою опівдні й не розходьтеся!
Вони не заплачуть тобі настільки, наскільки вони можуть тебе кинути
Вони думають, що ти пануєш, але вони тебе не знають
Це опера з дерном, гра з Береттами з 12 пострілами
Від працівників Burger King, які пляскають по латуку
Написав це в задній частині цих квартир
За купонами сільськогосподарських відомств
Коли ми припиняємо XO, ми можемо відпустити загрози
І почніть лайно, це маніфест гетто
Це саме те, про що я кажу
Змусьте мене кричати й кричати
Схід, Захід, Північ і Південь
Я вимкну цю вечірку (гей, гей)
Це саме те, про що я кажу
Змусьте мене кричати й кричати
Схід, Захід, Північ і Південь
Я вимкну цю вечірку (гей, гей)
Називайте мене птахом через ноги, але моя дупа не співає
У мене браслет для домашнього арешту, але він не шикує
У мене є кореша з камерою, але це лайно не дзвонить
Але при вимкненому світлі грати гриміть, а душі заплямуються
Тепер це саундтрек хастлера, де вони м’язуються навколо чорношкірих
Зробіть свої думки важкими, киньте коштовний камінь і змусьте землю тріснути
Це знайшли навіть відомі історики хакерства
Люди повертаються лише тоді, коли вони відбиваються
Тож я дістаю балончик із розпилювачем і ходжу по тротуару
Змалюйте гравюри страждання, яке вони надіслали
Фали кричущі, а смерть — аромат
Я підслухав, як вони просять у волоцюг терпіння
Тож перевіряйте примітки, я краду свої точні цитати
Від D-boys tryna float і Bourgies в дизайнерських човнах
А також жарти про вечірки та всілякі люди, які начебто зламалися
Але купив двадцятку, бо вони відчувають себе неповнолітніми
На деревах, які ми підняли, у нас звисали ноги
Тож, коли я говорю спалити, я маю на увазі зірковий
Давайте всі піднімемося з точки зору доходу
Зробіть це на вечорі, навіть якщо це не один
Ось серенада з нетрів на бритвових лезах і гранатах
Від нянь і покоївок, які поліруть замшу
Ви можете дозволити cess ударити, але давайте змусимо набори рости
У бригади з маніфестом гетто
Це саме те, про що я кажу
Змусьте мене кричати й кричати
Схід, Захід, Північ і Південь
Я вимкну цю вечірку (гей, гей)
Це саме те, про що я кажу
Змусьте мене кричати й кричати
Схід, Захід, Північ і Південь
Я вимкну цю вечірку (гей, гей)
Це саме те, про що я кажу
Змусьте мене кричати й кричати
Схід, Захід, Північ і Південь
Я вимкну цю вечірку (гей, гей)
Це саме те, про що я кажу
Змусьте мене кричати й кричати
Схід, Захід, Північ і Південь
Я вимкну цю вечірку (гей, гей)